{"id":1069,"date":"2024-02-02T07:43:00","date_gmt":"2024-02-02T06:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/travesiapirenaica.com\/?p=1069"},"modified":"2024-04-25T07:52:46","modified_gmt":"2024-04-25T05:52:46","slug":"journee-pyrenees-la-almadia-burgui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/journee-pyrenees-la-almadia-burgui\/","title":{"rendered":"Jour de l'almad\u00eda \u00e0 Burgui"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_75 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Index<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/journee-pyrenees-la-almadia-burgui\/#%C2%BFCuando_es_el_dia_de_la_almadia_en_Burgui_en_2024\" >Quel est le jour de l'almad\u00eda \u00e0 Burgui en 2024 ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/journee-pyrenees-la-almadia-burgui\/#Las_Almadias_una_tradicion_de_los_valles_de_Roncal_Salazar_y_Aezkoa\" >Les Almad\u00edas, une tradition des vall\u00e9es de Roncal, Salazar et Aezkoa.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/journee-pyrenees-la-almadia-burgui\/#El_dia_de_la_Almadia_en_Burgui_valle_de_Roncal\" >La journ\u00e9e de l'Almad\u00eda \u00e0 Burgui, vall\u00e9e de Roncal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/journee-pyrenees-la-almadia-burgui\/#El_Transporte_Fluvial_de_Madera_Patrimonio_Inmaterial_de_la_Humanidad_desde_2022\" >Le transport fluvial en bois, patrimoine immat\u00e9riel de l'humanit\u00e9 depuis 2022<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCuando_es_el_dia_de_la_almadia_en_Burgui_en_2024\"><\/span>Quel est le jour de l'almad\u00eda \u00e0 Burgui en 2024 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>En 2024, la <strong>Burgui Almad\u00eda Jour<\/strong> aura lieu le <strong>samedi 27 avril<\/strong>. Cette ann\u00e9e, la 31e \u00e9dition propose un programme riche en \u00e9v\u00e9nements tout au long de la journ\u00e9e, dont le point d'orgue sera la descente des almad\u00edas sur la rivi\u00e8re Esca, une tradition qui rena\u00eet chaque ann\u00e9e \u00e0 cette p\u00e9riode de l'ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, un groupe de passionn\u00e9s a cr\u00e9\u00e9 ce festival, qui a attir\u00e9 des milliers de visiteurs et de spectateurs.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<div style=\"padding: 8px;\">\n<div style=\"background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 49.9537037037% 0; text-align: center; width: 100%;\">&nbsp;<\/div>\n<p style=\"margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;\"><a style=\"color: #000; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BE3JE5hNoTT\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hier, nous avons profit\u00e9 de la journ\u00e9e #almad\u00eda \u00e0 #Burgui, #Roncal Valley, #Navarra Pyr\u00e9n\u00e9es. Une tradition qui rena\u00eet chaque ann\u00e9e \u00e0 cette \u00e9poque, lorsque les troncs guid\u00e9s par les almadieros descendent la rivi\u00e8re Esca \/\/\/ Les #Pyr\u00e9n\u00e9es, un territoire qui vit dans les traditions \/\/ @territoriesbypeople \/\/\/ #Pyr\u00e9n\u00e9es #Pyrenees | Photo @uxuadomblas<\/a><\/p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\">Une photo post\u00e9e par *Born in Pirineos (@travesiapirenaica) sur <time style=\"font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;\" datetime=\"2016-05-01T10:39:22+00:00\">1 mai 2016 \u00e0 3:39 PDT<\/time><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><script><\/script><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Las_Almadias_una_tradicion_de_los_valles_de_Roncal_Salazar_y_Aezkoa\"><\/span>Les Almad\u00edas, une tradition des vall\u00e9es de Roncal, Salazar et Aezkoa.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>C'\u00e9tait l'un des m\u00e9tiers de ces vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes dans le pass\u00e9, lorsque les grumes \u00e9taient transport\u00e9es depuis les vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes le long des rivi\u00e8res Irati, Salazar et Esca. Il faut savoir que <strong>dans ces vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes de Navarre, <a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/valle-roncal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Roncal<\/a>, <a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/jungle-dirati\/\">Salazar et Aezkoa, l'utilisation des for\u00eats<\/a>Ses ressources ont \u00e9t\u00e9 une source de revenus depuis des temps imm\u00e9moriaux, et ses rivi\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 le moyen de transport vers les lieux o\u00f9 le bois \u00e9tait transform\u00e9.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Comment ces troncs ont-ils voyag\u00e9, formant des ALMADIAS qui ont long\u00e9 les rivi\u00e8res pour atteindre le Matral de Sang\u00fcesa (1 jour de voyage), Caparroso (2 jours), Tudela (3 jours) ou Saragosse (7 jours). Mais <strong>le voyage pouvait se terminer en M\u00e9diterran\u00e9e m\u00eame, \u00e0 Tortosa, o\u00f9 les malles \u00e9taient charg\u00e9es sur des bateaux.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/165179204\" width=\"800\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 8pt;\">Jour de l'almad\u00eda \u00e0 Burgui de <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user34701837\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travers\u00e9e des Pyr\u00e9n\u00e9es<\/a> sur Vimeo.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_dia_de_la_Almadia_en_Burgui_valle_de_Roncal\"><\/span>La journ\u00e9e de l'Almad\u00eda \u00e0 Burgui, vall\u00e9e de Roncal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Symbole de l'identit\u00e9 du peuple de <strong>Burgui<\/strong>les <strong>Journ\u00e9e d'Almad\u00eda<\/strong> se tient depuis 1992 \u00e0 la fin du mois d'avril ou au d\u00e9but du mois de mai. Il s'agit d'une tradition qui est devenue l'un des \u00e9v\u00e9nements les plus importants de l'histoire de l'Europe. <strong>Le festival est l'une des f\u00eates les plus populaires de Navarre et a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 en 2005 Festival d'int\u00e9r\u00eat touristique national.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <strong>Journ\u00e9e d'Almad\u00eda<\/strong> est une journ\u00e9e de comm\u00e9moration et de r\u00e9cup\u00e9ration des connaissances transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Un jour de f\u00eate o\u00f9 les habitants de la vall\u00e9e, de la r\u00e9gion et tous les amoureux des Pyr\u00e9n\u00e9es, de ses traditions et de sa culture se r\u00e9unissent dans ce village de la vall\u00e9e de Roncal.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les troncs reli\u00e9s par des b\u00e2tons de noisetier torsad\u00e9s sont jet\u00e9s dans la rivi\u00e8re et commencent \u00e0 la descendre, guid\u00e9s par les radeaux.<\/strong>Ils sont aid\u00e9s par de grands avirons, d'avant en arri\u00e8re, qui guident les troncs sur la rivi\u00e8re comme en d'autres temps, descendant le barrage de Burgui lui-m\u00eame avec la facilit\u00e9 d'antan, sous le regard de milliers de personnes qui voient de leurs yeux ce qui \u00e9tait et est pr\u00e9sent chaque ann\u00e9e, c\u00e9l\u00e9brant le fait que l'immat\u00e9riel et l'identit\u00e9 ne seront pas perdus.<\/p>\n\n\n\n<p>La f\u00eate se poursuit par un repas populaire de la gastronomie pyr\u00e9n\u00e9enne, arros\u00e9 de cidre et de vin, comme il ne peut en \u00eatre autrement.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image size-large wp-image-1076\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Travesia-pirenaica-dia-almadia-1024x768.jpg\" alt=\"Travesia-pirenaica-dia-almadia\" class=\"wp-image-1076\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"font-size: 8pt;\">En 2016, la Journ\u00e9e d'Almad\u00eda a rassembl\u00e9 un grand nombre de visiteurs pour son 25e anniversaire.<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Transporte_Fluvial_de_Madera_Patrimonio_Inmaterial_de_la_Humanidad_desde_2022\"><\/span>Le transport fluvial en bois, patrimoine immat\u00e9riel de l'humanit\u00e9 depuis 2022<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Mais les Almad\u00edas ne sont pas une tradition exclusive au Burgui. Dans d'autres vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes, la force des rivi\u00e8res \u00e9tait \u00e9galement utilis\u00e9e pour transporter le bois. Ainsi, \u00e0 <strong>Aragon<\/strong>Les almad\u00edas sont connues sous le nom de navatas ou armad\u00edas, et comme au Burgui, elles comm\u00e9morent \u00e9galement cette tradition en avril \u00e0 Murillo de G\u00e1llego et en mai \u00e0 Arag\u00f3n Subord\u00e1n et A\u00ednsa.<\/p>\n\n\n\n<p>Au <strong>Catalogne<\/strong> sont connus sous le nom de \"rais\". \u00c0 La Pobla de Segur, depuis 1979, les raiers, habill\u00e9s en costumes d'\u00e9poque, parcourent les cinq kilom\u00e8tres qui s\u00e9parent le barrage de Llania du pont de Claverol. Cette journ\u00e9e a lieu \u00e0 la mi-juillet.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de la <strong>Vall\u00e9e d'Aspe<\/strong>en France sont les radeaux. Ici, les gros troncs extraits des for\u00eats d'Issaux et de Pacq (par les <a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/chemin-mature\/\">Chemin de la Mature<\/a>) destin\u00e9s \u00e0 la construction navale ont \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9s en trois \u00e9tapes jusqu'\u00e0 Bayonne.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, le transport du bois par les rivi\u00e8res n'est pas l'apanage des Pyr\u00e9n\u00e9es. En Espagne, les grumes en vrac descendent d'autres bassins tels que le Tajo, le Jucar, le Turia, le Segura et le Guadalquivir, ainsi que d'autres r\u00e9gions d'Europe et du monde. En fait, en 2022, le <strong>L'UNESCO a inscrit le transport fluvial en bois au patrimoine immat\u00e9riel de l'humanit\u00e9<\/strong> suite \u00e0 la candidature conjointe de l'Espagne, de l'Allemagne, de l'Autriche, de la R\u00e9publique tch\u00e8que, de la Lettonie et de la Pologne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Quel est le jour de l'almad\u00eda en Bourgogne en 2024 ? En 2024, le jour...","protected":false},"author":1,"featured_media":5496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-1069","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-pirineos","post_format-post-format-image"],"episode_featured_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Travesia-pirenaica-dia-almadia2-1.jpg","episode_player_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Caratula-Podcast-Maldita-Montana_1500x1500_72pp-p_.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/feed\/podcast\/maldita-montana","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"WwiIfBGfnA\"><a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/journee-pyrenees-la-almadia-burgui\/\">D\u00eda de la almad\u00eda en Burgui<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/journee-pyrenees-la-almadia-burgui\/embed\/#?secret=WwiIfBGfnA\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00ab\u00a0D\u00eda de la almad\u00eda en Burgui\u00a0\u00bb &#8212; Traves\u00eda.\" data-secret=\"WwiIfBGfnA\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n<\/script>\n"},"taxonomy_info":{"category":[{"value":5,"label":"Pirineos"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Travesia-pirenaica-dia-almadia2-1-1024x350.jpg",1024,350,true],"author_info":{"display_name":"Traves\u00eda Pirenaica","author_link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/author\/travesia-pirenaica\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":5,"name":"Pirineos","slug":"pirineos","term_group":0,"term_taxonomy_id":5,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":241,"filter":"raw","cat_ID":5,"category_count":241,"category_description":"","cat_name":"Pirineos","category_nicename":"pirineos","category_parent":0}],"tag_info":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Travesia-pirenaica-dia-almadia2-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1069"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=1069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}