{"id":11035,"date":"2017-11-15T13:31:40","date_gmt":"2017-11-15T12:31:40","guid":{"rendered":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/?p=11035"},"modified":"2019-07-05T08:55:48","modified_gmt":"2019-07-05T06:55:48","slug":"route-cycliste-francaise-etape-2-zubiri-puente-la-reina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/camino-frances-bici-etapa-2-zubiri-puente-la-reina\/","title":{"rendered":"\u00c9tape 2 - Zubiri - Puente la Reina"},"content":{"rendered":"<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Sc\u00e8ne totale :<\/strong> 48 km<\/li><li><strong>Hauteur maximale : <\/strong>747.82 m <\/li><li><strong>Hauteur minimale : <\/strong>341.06 m <\/li><li><strong>Diff\u00e9rence d'altitude positive : <\/strong>722.75 m <\/li><li><strong>Pente n\u00e9gative : <\/strong>910.13 m<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Camino de santiago deuxi\u00e8me \u00e9tape (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/camino-de-santiago-en-velo\/\" target=\"_blank\">Chemin de Saint-Jacques<\/a> deuxi\u00e8me \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Iconos-Etapa-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11039\" width=\"1167\" height=\"252\" srcset=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Iconos-Etapa-2.jpg 1167w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Iconos-Etapa-2-600x130.jpg 600w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Iconos-Etapa-2-300x65.jpg 300w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Iconos-Etapa-2-768x166.jpg 768w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Iconos-Etapa-2-1024x221.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1167px) 100vw, 1167px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Pendant la majeure partie de cette \u00e9tape, le fleuve Arga devient le fid\u00e8le compagnon du p\u00e8lerin. Nous commen\u00e7ons l'\u00e9tape en revenant par le pont de la Rabia, que nous traversons pour sortir de l'autoroute. <strong>Zubiri <\/strong>Au d\u00e9but, la route nous oblige \u00e0 traverser une petite zone industrielle (usine de magn\u00e9site), mais bient\u00f4t nous prenons une route pav\u00e9e qui nous m\u00e8ne aux petits villages de <strong>Ilarratz <\/strong>(km 3) et <strong>Ezkirotz <\/strong>(km4), on pourrait presque parler de villages. Deux kilom\u00e8tres plus loin, nous arrivons au village de <strong>Larraosa\u00f1a <\/strong>(km 6), village tr\u00e8s marqu\u00e9 par le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, mais nous pouvons dire que le chemin lui-m\u00eame n'entre pas dans le village, car il se trouve sur l'autre rive de l'Arga, que nous n'avons pas besoin de traverser \u00e0 ce moment-l\u00e0 pour continuer notre chemin. Nous pourrions dire qu'\u00e0 partir du moment o\u00f9 nous quittons Zubiri, il n'y a pas de complications majeures et que le chemin traverse de petits villages, des chemins agr\u00e9ables qui bordent des vergers et de jolis petits ponts en bois, jusqu'\u00e0 ce que nous arrivions \u00e0 Villava, presque tout le chemin se d\u00e9roule de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous retrouvons avec une mont\u00e9e de 1km qui nous am\u00e8ne au village de <strong>Akerreta<\/strong>\u00c0 partir de l\u00e0, le chemin p\u00e9n\u00e8tre dans une for\u00eat luxuriante et, par un petit sentier qui longe la rivi\u00e8re Arga, on arrive \u00e0 <strong>Zuriain <\/strong>(km 9), traversez un pont et suivez l'itin\u00e9raire le long d'un tron\u00e7on de route jusqu'\u00e0 ce que vous arriviez \u00e0 <strong>Irotz <\/strong>(km 11). Nous quittons Irotz en passant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9glise de San Pedro, nous traversons le pont d'Iturgaiz, nous prenons le chemin \u00e0 gauche de la rivi\u00e8re Arga et nous marchons jusqu'au village de <strong>Zabaldika<\/strong>&nbsp;(km 13). D\u00e8s la sortie de ce village, nous arrivons \u00e0 une bifurcation, toutes deux marqu\u00e9es par des fl\u00e8ches jaunes qui nous guident tout au long du chemin. Nous vous recommandons de tourner \u00e0 gauche, de traverser la rivi\u00e8re et d'emprunter la promenade de la rivi\u00e8re jusqu'\u00e0 ce que vous arriviez \u00e0 une bifurcation. <strong>Huarte<\/strong>L'autre route est inint\u00e9ressante et peu attrayante. Nous continuons \u00e0 suivre le cours de la rivi\u00e8re jusqu'au village de <strong>Villava <\/strong>(km 16), une ville tr\u00e8s proche de Pampelune, o\u00f9 est n\u00e9 notre cycliste le plus c\u00e9l\u00e8bre, Miguel Indurain.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous prom\u00e8nerons dans la ville, en contournant de nombreux ronds-points jusqu'\u00e0 ce que nous atteignions la ville de <strong>Burlada <\/strong>(km 17), nous sommes pratiquement \u00e0 <strong>Pampelune <\/strong>(km 20), premi\u00e8re grande ville du Camino, \u00e0 laquelle nous acc\u00e9dons par le pont de la Magdalena sur l'Arga, qui nous conduit aux anciennes murailles de la ville, nous traversons le Portal de Francia et entrons dans la vieille ville, en profitant des rues toujours anim\u00e9es de la ville et en suivant les lignes jaunes, nous arrivons \u00e0 la cath\u00e9drale, \u00e0 la place de la mairie et \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre rue des courses de taureaux de San Ferm\u00edn. Nous quittons la capitale de la Navarre en traversant son campus universitaire et, apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le fleuve Sadar, nous entamons une l\u00e9g\u00e8re ascension qui nous m\u00e8nera \u00e0 la ville de <strong>Cizur Menor <\/strong>(km 27,5), d'o\u00f9 l'on commence \u00e0 apercevoir le col de perd\u00f3n, la difficult\u00e9 la plus importante de cette \u00e9tape (et l'une des plus importantes sur le chemin de Santiago).<\/p>\n\n\n\n<p>Nous entamons une l\u00e9g\u00e8re mont\u00e9e constante (qui \u00e9puisera nos forces), devenant tr\u00e8s raide pour atteindre le village de <strong>Zariquiegui <\/strong>(km 31,5) ; \u00e0 partir de ce village, le paysage change compl\u00e8tement, le chemin devient tr\u00e8s lourd, sec et avec un paysage d'\u00e9pineux, montant sans repos jusqu'au monument du p\u00e8lerin sur la colline du <strong>halte au pardon<\/strong>. Cet endroit est un endroit sp\u00e9cial sur la route, derri\u00e8re nous nous laissons le paysage verdoyant des Pyr\u00e9n\u00e9es et la vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Sadar o\u00f9 se trouve Pamplona et devant nous nous pouvons d\u00e9j\u00e0 apercevoir un paysage nouveau et diff\u00e9rent dans la vall\u00e9e de Puente de la Reina.<\/p>\n\n\n\n<p>Il vaut la peine de s'y arr\u00eater, m\u00eame si le vent qui souffle toujours au sommet est souvent g\u00eanant. Apr\u00e8s l'effort de la mont\u00e9e, nous pensons qu'il est agr\u00e9able d'entamer la descente, mais attention, il s'agit d'une descente raide sur un terrain tr\u00e8s rocailleux. Nous atteignons bient\u00f4t le village de <strong>Uterga <\/strong>(km 37) et un peu plus loin jusqu'au village de <strong>Muruzabal <\/strong>(km 39,5). \u00c0 ce stade, il vaut la peine de quitter la route sur 2 km et de visiter la chapelle de <strong>Sainte Marie d'Eunate<\/strong>(\u00e9glise romane o\u00f9 se rejoignent les chemins aragonais et fran\u00e7ais). \u00c0 partir de l\u00e0, nous pouvons imm\u00e9diatement emprunter le chemin de p\u00e8lerinage qui nous ram\u00e8ne au village de <strong>Orbanos <\/strong>(km 44). 4 km plus loin se trouve le village de <strong>Pont de la Reine <\/strong>(km 48) o\u00f9 un repos bien m\u00e9rit\u00e9 nous attend apr\u00e8s cette \u00e9tape courte mais intense.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Les \u00e9tapes :<\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 1. Saint Jean Pied de Port - Zubiri&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-1-saint-jean-pied-de-port-zubiri\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 1. Saint Jean Pied de Port - Zubiri\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 2 : Zubiri - Puente la Reina&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-2-zubiri-puente-la-reina\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 2 : Zubiri - Puente la Reina\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 3. Puente la Reina - Logro\u00f1o&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-3-puente-la-reina-logrono\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 3. Puente la Reina - Logro\u00f1o\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 4. Logro\u00f1o - Belorado&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-4-logrono-belorado\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 4. Logro\u00f1o - Belorado\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 5 : Belorado - Hontanas&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-5-belorado-hontanas\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 5 : Belorado - Hontanas\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 6. Hontanas - Sahagun&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-6-hontanas-sahagun\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 6. Hontanas - Sahagun\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 7. Sahagun - Le\u00f3n&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-7-sahagun-leon\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 7. Sahagun - Le\u00f3n\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 8. Le\u00f3n - Rabanal del Camino&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/chemin-francais-a-velo-etape-8-leon-rabanal-del-camino\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 8. Le\u00f3n - Rabanal del Camino\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 9. Rabanal del camino - Ruitel\u00e1n&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-9-rabanal-del-camino-ruitelan\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 9. Rabanal del camino - Ruitel\u00e1n\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 10 : Ruitel\u00e1n - Sarria&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/voie-francaise-a-velo-etape-10-ruitelan-sarria\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 10 : Ruitel\u00e1n - Sarria\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 11. Sarria - Arzua&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/route-cycliste-francaise-etape-11-sarria-arzua\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 11. Sarria - Arzua\".<\/strong><\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00c9tape 12. Arzua - Santiago de Compostela&quot; (ouvre un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/la-voie-francaise-a-velo-etape-12-arzua-santiago-de-compostela\/\" target=\"_blank\"><strong>\u00c9tape 12. Arzua - Saint-Jacques-de-Compostelle\".<\/strong><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pendant la majeure partie de cette \u00e9tape, le fleuve Arga devient le fid\u00e8le compagnon du p\u00e8lerin. Nous passerons par Pampelune et atteindrons le redoutable Alto del Perd\u00f3n, pour rejoindre le Camino Aragon\u00e9s avant d'arriver \u00e0 Puente la Reina.","protected":false},"author":1,"featured_media":11072,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-11035","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-destinos","post_format-post-format-image"],"episode_featured_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Alto_del_perdon_by-Vicky-petereit_CC-BY-SA-3.0_800x600.jpg","episode_player_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Caratula-Podcast-Maldita-Montana_1500x1500_72pp-p_.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/feed\/podcast\/maldita-montana","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"debtWQoMLW\"><a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/camino-frances-bici-etapa-2-zubiri-puente-la-reina\/\">Etapa 2 \u2013 Zubiri \u2013 Puente la Reina<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/camino-frances-bici-etapa-2-zubiri-puente-la-reina\/embed\/#?secret=debtWQoMLW\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00ab\u00a0Etapa 2 \u2013 Zubiri \u2013 Puente la Reina\u00a0\u00bb &#8212; Traves\u00eda.\" data-secret=\"debtWQoMLW\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"taxonomy_info":{"category":[{"value":18,"label":"Destinos"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Alto_del_perdon_by-Vicky-petereit_CC-BY-SA-3.0_800x600.jpg",800,601,false],"author_info":{"display_name":"Traves\u00eda Pirenaica","author_link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/author\/travesia-pirenaica\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":18,"name":"Destinos","slug":"destinos","term_group":0,"term_taxonomy_id":18,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":122,"filter":"raw","cat_ID":18,"category_count":122,"category_description":"","cat_name":"Destinos","category_nicename":"destinos","category_parent":0}],"tag_info":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Alto_del_perdon_by-Vicky-petereit_CC-BY-SA-3.0_800x600.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11035\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11035"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=11035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}