{"id":22314,"date":"2017-05-15T11:50:00","date_gmt":"2017-05-15T09:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/?p=22314"},"modified":"2020-05-15T12:13:48","modified_gmt":"2020-05-15T10:13:48","slug":"grottes-de-zugarramurdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/cuevas-zugarramurdi\/","title":{"rendered":"Grotte de Zugarramurdi"},"content":{"rendered":"

Sorginen Leizea ou grotte des sorci\u00e8res<\/strong>est le nom donn\u00e9 \u00e0 l'ensemble des grottes situ\u00e9es \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la ville de Zugarramurdi<\/strong>un petit village des Pyr\u00e9n\u00e9es occidentales navarraises. Une tradition macabre associe ce monument naturel \u00e0 la pratique de la sorcellerie. Lors d'un Auto de Fe men\u00e9 par l'Inquisition espagnole en 1610, 11 personnes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es au b\u00fbcher pour avoir pratiqu\u00e9 la sorcellerie dans des grottes.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9rit\u00e9 ou l\u00e9gende, la v\u00e9rit\u00e9 est que les grottes de Zugarramurdi sont d'une beaut\u00e9 \u00e9poustouflante. Bien qu'elles ne pr\u00e9sentent pas les stalactites, stalagmites ou peintures rupestres attendues, elles sont travers\u00e9es par un ruisseau souterrain. La tradition veut que ce cours d'eau, appel\u00e9 le Ruisseau Orabidea<\/strong>na\u00eet dans l'enfer lui-m\u00eame. En basque, on l'appelle \"Infernuko erreka\". La rivi\u00e8re a r\u00e9ussi \u00e0 creuser un tunnel de 120 m\u00e8tres de long et de plus de 12 m\u00e8tres de haut.<\/p>\n\n\n\n

Route de la sorcellerie<\/h2>\n\n\n\n

Zugarramurdi fait partie de la Route de la Sorcellerie. L'histoire nous apprend que jusqu'au XVIIe si\u00e8cle, des akelarres se tenaient fr\u00e9quemment \u00e0 l'int\u00e9rieur des grottes. Des l\u00e9gendes affirment m\u00eame que des rituels pa\u00efens impliquant la pr\u00e9sence du diable \u00e9taient fr\u00e9quents.<\/p>\n\n\n\n

Lass\u00e9 de recevoir des d\u00e9nonciations constantes de sorcellerie, l'inquisiteur Valle-Alvarado emm\u00e8ne 40 suspects \u00e0 Logro\u00f1o. Parmi eux, le tribunal de l'Inquisition en condamne 11 \u00e0 la mort sur le b\u00fbcher. Cinq de ces personnes \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 mortes au moment de la condamnation, elles ont donc \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9es au sphinx. Un panneau \u00e0 l'entr\u00e9e de la grotte rappelle les noms de ces personnes.<\/p>\n\n\n\n

Pour comm\u00e9morer ce pass\u00e9, chaque 18 ao\u00fbt \u00e0 Zugarramurdi, le traditionnel \".Zikiro Jate<\/strong>\". Il s'agit d'un repas populaire<\/strong> Le plat principal est un agneau r\u00f4ti sur des piquets.<\/p>\n\n\n\n

Zugarramurdi<\/h2>\n\n\n\n

Ce petit village se trouve juste apr\u00e8s la fronti\u00e8re. Avec une population d'un peu plus de 200 habitants, un autre de ses attraits est la Mus\u00e9e des sorci\u00e8res<\/strong>. Ici, ses habitants ont voulu se souvenir des proc\u00e8s de l'Inquisition, et montrer ce qu'\u00e9tait la vie simple de ses habitants au XVIIe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

L'espace a ouvert ses portes en juillet 2007. Il s'agit d'un lieu o\u00f9 sont racont\u00e9es les histoires des victimes de la vague inquisitoriale qui a balay\u00e9 le pays, voil\u00e9es parmi les images folkloriques qui montrent les sorci\u00e8res comme des \u00eatres capables de faire des choses incroyables.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus sur les sorci\u00e8res, les visiteurs peuvent appr\u00e9cier l'audiovisuel \"La chasse aux sorci\u00e8res\", qui s'inspire pr\u00e9cis\u00e9ment des proc\u00e8s de l'Inquisition.<\/p>\n\n\n\n

Une autre marche qui peut \u00eatre effectu\u00e9e est la Le chemin des grottes<\/strong>qui joint ceux de Zugarramurdi \u00e0 ceux d'Urdazubi\/Urdax et de Sara<\/a>. Il traverse des prairies et des bois, sans grande difficult\u00e9, sur 6,75 kilom\u00e8tres. Il est signal\u00e9 par un cheval bleu.<\/p>\n\n\n\n

Recommandations<\/h2>\n\n\n\n

Les grottes comportent des escaliers dans de nombreuses parties. L'acc\u00e8s avec des fauteuils roulants ou des poussettes n'est pas recommand\u00e9. Pour entrer dans les grottes, il faut arriver au moins une demi-heure avant la fermeture.<\/p>\n\n\n\n

Les heures d'ouverture varient en fonction de la saison, il est donc conseill\u00e9 de les v\u00e9rifier avant de visiter le site. Autre indication, les chiens et autres animaux de compagnie ne sont pas admis dans les grottes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Grottes de Zugarramurdi, une tradition relie ce monument naturel \u00e0 la pratique de la sorcellerie.","protected":false},"author":1,"featured_media":22315,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","episode_type":"audio","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-22314","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-pirineos","post_format-post-format-image"],"episode_featured_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cc-Zugarramurdi_-_by-A1AA1A-_-Wikimedia-commons.jpg","episode_player_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Caratula-Podcast-Maldita-Montana_1500x1500_72pp-p_.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/feed\/podcast\/maldita-montana","embedCode":"

Cueva de Zugarramurdi<\/a><\/blockquote>