{"id":23692,"date":"2020-11-10T23:01:50","date_gmt":"2020-11-10T22:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/?p=23692"},"modified":"2025-01-20T12:37:34","modified_gmt":"2025-01-20T11:37:34","slug":"lizarrusti-igaratza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/lizarrusti-igaratza\/","title":{"rendered":"Sierra de Aralar : sur une route \u00e0 travers le parc naturel"},"content":{"rendered":"

La Sierra de Aralar et le parc naturel<\/h2>\n\n\n\n

La Sierra de Aralar, \u00e0 la fronti\u00e8re entre la Navarre et le Gipuzkoa<\/strong>est un projet complexe massif karstique<\/strong> La r\u00e9gion est pleine de gouffres profonds, de grottes et de ravins importants et, bien qu'elle ne d\u00e9passe gu\u00e8re 1 400 m d'altitude, elle laisse un go\u00fbt de vraie montagne \u00e0 ceux qui viennent la d\u00e9couvrir.<\/p>\n\n\n\n

La partie sup\u00e9rieure de la sierra pr\u00e9sente un relief accident\u00e9 et est occup\u00e9e par des prairies parsem\u00e9es de roches calcaires et de lapiaz, o\u00f9 le b\u00e9tail pa\u00eet en toute libert\u00e9. Le versant occidental et le versant septentrional, avec les Txindoki<\/strong> et le Malloas<\/strong> qui sont les lieux les plus connus, sont escarp\u00e9s, avec des pentes de pr\u00e8s de 1 200 m\u00e8tres. \u00c0 l'est, en direction de Lekumberri<\/strong>La colline couverte de h\u00eatres s'\u00e9tend vers le sud, tandis qu'au sud, la vall\u00e9e de l'Orne est un lieu de passage pour les touristes. Sanctuaire de San Miguel de Aralar<\/strong>domine la Sakana<\/strong> 800 m plus haut.<\/p>\n\n\n\n

D'une superficie de 208 kilom\u00e8tres carr\u00e9s, dont un tiers environ se situe du c\u00f4t\u00e9 du Gipuzkoa, il est prot\u00e9g\u00e9 depuis 1994 sous le statut de parc naturel<\/strong>. Un r\u00e9seau de sentiers balis\u00e9s parcourt chaque recoin du parc, ce qui est la meilleure fa\u00e7on de le conna\u00eetre. Les paysages verdoyants et les vastes for\u00eats semblent \u00eatre des raisons suffisantes pour conna\u00eetre cet endroit, mais il ne faut pas oublier les m\u00e9galithes<\/strong>plus de 80 sont r\u00e9pertori\u00e9s, de la mouton de latxa<\/strong>comme un \u00e9l\u00e9ment suppl\u00e9mentaire du paysage \u00e0 partir duquel les Fromages d'Idiazabal<\/strong>de la les ifs<\/strong>en tant qu'esp\u00e8ce en voie de disparition, qui a la plus grande extension de Navarre, ou le Sanctuaire roman du San Miguel de Aralar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Mettez vos bottes, nous partons sur la route !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Circulaire vers les refuges d'Igaratza depuis le col de Lizarrusti.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Itin\u00e9raire circulaire qui peut \u00eatre suivi dans les deux sens, \u00e0 partir de l'entr\u00e9e de la ville. port de Lizarrusti<\/strong>dans le foss\u00e9 entre Gipuzkoa et Navarre<\/strong>La majeure partie de l'itin\u00e9raire traverse la province de Gipuzkoa. Mais il est possible de la parcourir \u00e0 n'importe quel moment de l'ann\u00e9e, est particuli\u00e8rement belle en automne<\/strong>La for\u00eat est teint\u00e9e de tons ocre. De Lizarrusti, le sentier se dirige vers la R\u00e9servoir de Lareo<\/strong> en suivant un PR tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 \u00e0 travers le Ravin d'Agauntza<\/strong>Le r\u00e9servoir est entour\u00e9 par le r\u00e9servoir et continue vers le bordas de Enirio<\/strong>Le chemin rejoint ensuite une piste qui monte dans la partie sup\u00e9rieure de la sierra, que nous suivons avec quelques variantes jusqu'\u00e0 ce que nous atteignions le point de d\u00e9part de l'itin\u00e9raire. Abris d'Igaratza<\/strong>. Le retour est plus rapide, avec une longue descente dans une for\u00eat de h\u00eatres digne d'une carte postale.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
> Ouvrir la carte<\/div><\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargeable<\/h3>\n\n\n\n

> T\u00e9l\u00e9charger la piste<\/a><\/h4>\n\n\n\n

> T\u00e9l\u00e9charger le pdf (version mobile)<\/a><\/h4>\n\n\n\n

Comment s'y rendre<\/h3>\n\n\n\n

Depuis la Navarre ou le Gipuzkoa, prenez la direction du col de Lizarrusti par la route NA-120 \/ GI-120 (\u00e0 8 km d'Etxarri Aranatz ou \u00e0 17 km de Beasain). La voiture peut \u00eatre laiss\u00e9e sur le parking situ\u00e9 en haut du col, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du centre d'interpr\u00e9tation, qui dispose \u00e9galement d'un bar-restaurant et d'une auberge.<\/p>\n\n\n\n

Fiche technique de l'itin\u00e9raire <\/h3>\n\n\n\n

Distance :<\/u><\/strong> 17,1 km.
Diff\u00e9rence d'altitude cumul\u00e9e :<\/u><\/strong> 1.060m.
Calendrier :<\/u><\/strong> Environ 6,5 heures. Temps de marche sans arr\u00eat<\/u><\/strong>5h10min.
L'eau :<\/u><\/strong> Il y a trois sources le long de l'itin\u00e9raire. La premi\u00e8re sur le chemin du r\u00e9servoir, la deuxi\u00e8me entre le r\u00e9servoir et les refuges d'Enirio, et la troisi\u00e8me aux refuges d'Igaratza.
Difficult\u00e9 :<\/u><\/strong> L'itin\u00e9raire est assez long et, \u00e0 certains endroits, les chemins peuvent \u00eatre tr\u00e8s boueux (entre Lareo et Enirio). La zone situ\u00e9e en dessous des refuges d'Igaratza peut \u00eatre confuse par temps de brouillard.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Itin\u00e9raire <\/h3>\n\n\n\n

(0h00min ; 0,0kms) Col de Lizarrusti - Parking (615m)<\/strong>. Le col de Lizarrusti est un lieu strat\u00e9gique o\u00f9 convergent plusieurs sentiers de grande randonn\u00e9e (rouge-blanc), tels que le GR20 (Tour de la Sierra d'Aralar), le GR35 (Chemin de transhumance Aralar-Costa), le GR121 (Tour du Gipuzkoa) et le GR282 (Chemin des bergers), ainsi que d'autres sentiers PR (jaune et blanc) avec lesquels nous partagerons une grande partie de cet itin\u00e9raire.<\/p>\n\n\n\n

Juste au-dessus du parking, un poteau indique plusieurs de ces chemins. Nous nous dirigeons vers la gauche (Lareo), le long d'un chemin horizontal sur lequel circulait un chariot tir\u00e9 par des animaux pour transporter du bois de chauffage. En 20 minutes environ, nous passons devant une fontaine et traversons le petit tunnel d'Akerreta. Le chemin commence \u00e0 prendre de la hauteur en suivant le cours du ravin d'Agauntza, dans l'une des plus belles sections de l'excursion. En arrivant au r\u00e9servoir, nous rencontrons un chemin qui monte depuis les environs d'Aia.<\/p>\n\n\n\n

(0h45min ; 2,3kms) R\u00e9servoir de Lareo (736m)<\/strong>. Nous nous dirigeons vers la droite, en longeant le barrage (en direction d'Enirio), jusqu'\u00e0 ce que nous rejoignions un chemin qui entoure le barrage de l'autre c\u00f4t\u00e9. Nous le suivons \u00e0 droite pendant environ 5 minutes, jusqu'\u00e0 un virage o\u00f9 s'ouvre sur la gauche une petite vall\u00e9e qui s\u00e9pare Sarastarri et Akaitz Txiki. Le sentier longe le lit d'une rivi\u00e8re que l'on quitte rapidement pour emprunter un sentier qui monte sur le versant droit, o\u00f9 un panneau indique le GR35 (Zaldibia) et le GR283 (Oridizia). Nous gagnons des m\u00e8tres en suivant le balisage rouge et blanc d'un sentier qui se perd parfois. Nous passons devant une fontaine avec un bassin au moment o\u00f9 nous sortons de la for\u00eat et entrons dans une zone o\u00f9 la prairie devient de plus en plus pr\u00e9dominante.<\/p>\n\n\n\n

(1h35min ; 4,6kms) Enirio (888m)<\/strong>. Au-dessus des cabanes Enirio, il y a une piste confortable que nous pouvons maintenant suivre rapidement (vers l'est). Nous le suivons pendant environ 25 minutes, jusqu'\u00e0 ce que nous arrivions \u00e0 un sentier qui part sur la droite et qui monte vers des refuges. Le chemin c\u00e8de ensuite la place \u00e0 un sentier plus large, adapt\u00e9 aux v\u00e9hicules tout-terrain, sur lequel nous continuons \u00e0 monter dans la m\u00eame direction. Nous passons un panneau indiquant Igaratza (12\u2032), puis un autre panneau indiquant que nous sommes \u00e0 5 minutes. Cette deuxi\u00e8me bifurcation est un point de passage important vers Irumugarrieta ou le ravin d'Arritzaga, entre autres excursions dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

(3h05min ; 9,8kms) Refugios de Igaratza (1208m)<\/strong>. Nous passons devant des cabanes, une fontaine et un ermitage avant d'arriver \u00e0 un petit refuge gratuit (propre et en bon \u00e9tat), id\u00e9al pour une halte. Nous reprenons notre marche en continuant le sentier qui bifurque peu apr\u00e8s et que nous suivons en empruntant la branche de droite. Plus loin, on d\u00e9bouche sur une petite zone (confuse dans le brouillard) o\u00f9 le sentier tourne \u00e0 gauche (S) \u00e0 la recherche d'un couloir entre les rochers qui donne acc\u00e8s \u00e0 une deuxi\u00e8me petite zone. Nous suivrons le balisage rouge et blanc en direction d'Hirupagoeta, bien qu'il soit possible de bifurquer \u00e0 gauche pour monter \u00e0 Putxerri (1 299 m).<\/p>\n\n\n\n

(3h30min ; 11,3kms) Hirupagoeta (1219m). <\/strong>Nous commen\u00e7ons \u00e0 descendre immerg\u00e9s dans une mer de h\u00eatres, interrompus seulement par une petite clairi\u00e8re o\u00f9 poussent des foug\u00e8res. Le sentier d\u00e9bouche sur un chemin plus large utilis\u00e9 pour l'extraction du bois. Nous passons la ligne de partage des eaux, en suivant le balisage rouge et blanc du GR12 et du GR121, jusqu'\u00e0 un col avant Alleko (1 017 m), que nous laisserons pour une autre fois. \u00c0 ce moment-l\u00e0, le balisage contourne l'Alleko par la gauche et descend vers le versant sud, en quittant momentan\u00e9ment la for\u00eat et en apercevant au loin la proue de Beriain. Le sentier commence \u00e0 perdre rapidement de la hauteur entre la for\u00eat et les rochers aux formes curieuses recouvertes de mousse. Plus bas, nous rencontrons un PR qui vient du col de Lizarrusti, que nous suivons \u00e0 gauche aux deux carrefours marqu\u00e9s par des poteaux en bois, en prenant le chemin le plus court.<\/p>\n\n\n\n

(5h10min ; 17,1kms) Col de Lizarrusti - Parking (615m)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

L'itin\u00e9raire en images<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Marche le long du ravin d'Agauntza.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
R\u00e9servoir de Lareo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Travers\u00e9e vers Enirio apr\u00e8s le r\u00e9servoir.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Sortir \u00e0 l'air libre.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La piste est une piste rapide.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Paysages inhospitaliers.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
L'itin\u00e9raire remonte toute la vall\u00e9e que nous laissons derri\u00e8re nous.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Refuge gratuit d'Igaratza.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Apr\u00e8s les refuges, le voyage de retour commence.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Hirupagoeta.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Hirupagoeta<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vue sur la cime des arbres \u00e0 Hirupagoeta.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Clairi\u00e8re foresti\u00e8re couverte de foug\u00e8res.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Sac en bois.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Clairi\u00e8re dans la vaste for\u00eat de h\u00eatres.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
En arrivant au fond, vous verrez de belles formations rocheuses.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Itin\u00e9raire circulaire vers les refuges d'Igaratza depuis le col de Lizarrusti. Mont\u00e9e par le r\u00e9servoir de Lareo et les refuges d'Enirio et descente par Hirupagoeta et le sentier des mugas.","protected":false},"author":3,"featured_media":23711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2940],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-23692","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-rutas-espana","post_format-post-format-image"],"episode_featured_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/portada.jpg","episode_player_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Caratula-Podcast-Maldita-Montana_1500x1500_72pp-p_.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/feed\/podcast\/maldita-montana","embedCode":"
Sierra de Aralar: de ruta por el Parque Natural<\/a><\/blockquote>