{"id":2677,"date":"2017-02-06T09:51:19","date_gmt":"2017-02-06T07:51:19","guid":{"rendered":"http:\/\/travesiapirenaica.com\/?p=2677"},"modified":"2024-09-17T11:12:09","modified_gmt":"2024-09-17T09:12:09","slug":"colloque-refuges-pyrenees-luchon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/coloquio-refugios-pirineos-luchon\/","title":{"rendered":"L'AVENIR DES REFUGES DANS LES PYR\u00c9N\u00c9ES"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Un coin du Casino de Bagn\u00e8res de Luchon, o\u00f9 nous avons particip\u00e9 pendant 2 jours \u00e0 l'exposition de l'artiste.<strong> colloque de <a href=\"https:\/\/go90north.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abris<\/a> de montagnes dans les Pyr\u00e9n\u00e9es<\/strong>. Ce fut une agr\u00e9able surprise de voir les liens de collaboration que nous avons trouv\u00e9s entre les deux parties et l'engagement pour l'avenir de revitaliser la cha\u00eene de montagnes.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2708\" aria-describedby=\"caption-attachment-2708\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/01-Casino-de-Bagn\u00e8res-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2708\" src=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/01-Casino-de-Bagn\u00e8res-1.jpg\" alt=\"Casino de Bagn\u00e8res. Conf\u00e9rence internationale sur les refuges pyr\u00e9n\u00e9ens. Luchon\" width=\"1024\" height=\"534\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2708\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 8pt;\"><strong>Casino de Bagn\u00e8res. Conf\u00e9rence internationale sur les refuges pyr\u00e9n\u00e9ens. Luchon<\/strong><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le mois dernier, les 1er et 2 d\u00e9cembre, Bagn\u00e8res de Luchon a organis\u00e9 l'\u00e9v\u00e9nement \"<strong>Colloque international sur les refuges pyr\u00e9n\u00e9ens<\/strong>\"Organis\u00e9 par le Comit\u00e9 R\u00e9gional Midi-Pyr\u00e9n\u00e9es des Clubs Alpins Fran\u00e7ais avec le soutien de la F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise des Clubs Alpins et de Montagne (FFCAM), du Commissariat G\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l'Egalit\u00e9 des Territoires et de la ville de Bagn\u00e8res de Luchon.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le th\u00e8me central du colloque \u00e9tait \"...<strong><em>La place des refuges dans la politique de massif : quels enjeux, quelles dynamiques ?<\/em><\/strong>\"<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\" style=\"text-align: center;\">Ouverture des Refuges #Pyr\u00e9n\u00e9ens #Pirineo #luchon @otluchon @clubalpin _quelle dynamique pour le d\u00e9veloppement du massif ? pic.twitter.com\/YsYLy5V6mC<\/p>\n<p>- Traves\u00eda Pirenaica (@SendaPirenaica) 1 d\u00e9cembre 2016<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il s'agissait de la premi\u00e8re r\u00e9union d'un parcours dynamique visant \u00e0 rassembler les principaux acteurs et parties prenantes de l'UE.<strong> refuges en France, en Andorre et en Espagne<\/strong> L'\u00e9v\u00e9nement s'est d\u00e9roul\u00e9 dans les communaut\u00e9s autonomes de Catalogne, d'Aragon, de Navarre et du Pays basque, ainsi que dans d'autres massifs montagneux. Il a r\u00e9uni des gardes forestiers, des gestionnaires de refuges, des techniciens de l'administration, des architectes, etc. <strong>r\u00e9fl\u00e9chir ensemble \u00e0 l'avenir des refuges de montagne<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pendant ces deux jours, la<strong> opportunit\u00e9 des refuges dans la revitalisation des vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes<\/strong>La n\u00e9cessit\u00e9 de nouvelles politiques et la position des refuges, les probl\u00e8mes ; la formation de nouveaux gardes, l'opportunit\u00e9 des refuges dans le d\u00e9veloppement des vall\u00e9es, l'accueil du jeune public, les innovations, la construction de nouveaux refuges, la promotion ; en g\u00e9n\u00e9ral, <strong>probl\u00e8mes de part et d'autre de la cha\u00eene de montagnes, propositions et r\u00e9flexion commune sur les refuges dans les Pyr\u00e9n\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">La place des refuges dans la politique de massif : quels probl\u00e8mes, quelles dynamiques ?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Charles Pujos (Commissaire du massif des Pyr\u00e9n\u00e9es, CGET)<\/em>, <em>Marc Chappuis (Pascal Mailhos)<\/em> y<em> Michel Rouffet<\/em> (mod\u00e9rateur du colloque) nous a donn\u00e9 une vue d'ensemble de l'initiative de la <strong>probl\u00e9matique et dynamique des refuges de montagne dans le massif<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>\"O\u00f9 seront les sites touristiques des Pyr\u00e9n\u00e9es dans 20-30 ans ?<\/em><\/strong> Avec cette question, le public \u00e9tait invit\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir. Et c'est vrai, nous connaissons des endroits qui \u00e9taient tr\u00e8s touristiques et qui ne le sont plus. Et cela d\u00e9pendra en partie de la dynamique qui s'amorce. Et si l'on parle du massif pyr\u00e9n\u00e9en, cela d\u00e9pendra en grande partie de l'opportunit\u00e9 ouverte par une <strong>un puissant r\u00e9seau de refuges rendant la montagne accessible au grand public<\/strong>. Dans ce contexte, il est n\u00e9cessaire de voir comment nous pouvons commencer \u00e0 marcher aujourd'hui <strong>la route de l'innovation touristique<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans les Pyr\u00e9n\u00e9es<strong> il existe des itin\u00e9raires, dont certains comportent de nombreuses \u00e9tapes, comme dans le cas de la <a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/gr11\/gr11.php\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GR 11<\/a>les <a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/arp\/arp.html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ARP<\/a> ou le GR 10 fran\u00e7ais, et l'itin\u00e9raire n\u00e9cessite des abris et des logements.<\/strong>. Les opportunit\u00e9s sont nombreuses : vendons<strong> Les Pyr\u00e9n\u00e9es en tant que produit touristique<\/strong>. La cr\u00e9ativit\u00e9 des Pyr\u00e9n\u00e9es jaillit d'elle-m\u00eame, il suffit de vendre toutes ces exp\u00e9riences qui naissent de ces montagnes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De nombreux d\u00e9fis sont \u00e0 relever. La question se pose,<strong> Nouveau type de logement, innovation architecturale n\u00e9cessaire, nouveaux \u00e9quipements et am\u00e9nagements, accueil des populations de demain, respect de l'environnement ?<\/strong> <em>\"Dans le monde d'aujourd'hui, il est \u00e9vident que la ville est un lieu d'innovation touristique, et nous devrions nous attendre \u00e0 ce que les Pyr\u00e9n\u00e9es le soient aussi.<\/em>il a soulign\u00e9 <em>Marc<\/em>. Pour ce faire, et puisque la cha\u00eene de montagnes ne conna\u00eet pas de fronti\u00e8res, il faut <strong><em>\"une politique coh\u00e9rente au niveau transfrontalier\".<\/em><\/strong>. Il est n\u00e9cessaire de mettre en valeur les hauts sommets pyr\u00e9n\u00e9ens et de maintenir le caract\u00e8re unique des refuges de montagne.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2721\" aria-describedby=\"caption-attachment-2721\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/02-Carmen-Maldonado.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2721\" src=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/02-Carmen-Maldonado.jpg\" alt=\"Cap de Llauset Hut.\" width=\"1200\" height=\"801\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2721\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 8pt;\"><strong>Cap de Llauset Hut.<\/strong><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des initiatives pionni\u00e8res ont permis d'\u00e9tablir des liens entre les refuges situ\u00e9s de part et d'autre de la cha\u00eene de montagnes, comme dans le cas de la <strong>Projet Entrepyr<\/strong>qui, en plus d'apporter la num\u00e9risation aux refuges, propose un processus de dynamisation \u00e0 travers des itin\u00e9raires qui les relient entre eux - une philosophie et un d\u00e9fi qui se poursuivront dans Entrepyr2. D'autre part, dans <em>\"le royaume d'Aneto<\/em> un produit touristique est en cours de d\u00e9veloppement autour de l'Aneto, \u00e0 la recherche de synergies, de Luch\u00f3n \u00e0 Benasque en passant par Vielha.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">L'offre et la demande actuelles et potentielles pour les refuges pyr\u00e9n\u00e9ens en 2016<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Pierre Torrente (ISTHIA)<\/em>Il a soulign\u00e9 que le tourisme est un facteur de d\u00e9veloppement pour le territoire et selon les donn\u00e9es de l'\u00e9tude qu'il a pr\u00e9sent\u00e9e au Colloque, <strong>il est n\u00e9cessaire d'allonger la p\u00e9riode, d'\u00e9liminer la saisonnalit\u00e9<\/strong>. Il existe une grande h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 de l'offre de part et d'autre de la montagne. Cette disparit\u00e9 est-elle un handicap ou une force ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour sa part <em>Carmen Maldonado Bravo (FAM)<\/em> a pr\u00e9sent\u00e9 les donn\u00e9es de la<strong> importance de la randonn\u00e9e pour l'Aragon. <em>\"4 millions de randonneurs traversent l'Aragon chaque ann\u00e9e, laissant en moyenne 60 \u20ac par an.<\/em><\/strong>a-t-il soulign\u00e9. Cela en fait un produit touristique strat\u00e9gique pour l'Aragon. <em>\"La randonn\u00e9e est la base de notre r\u00e9seau de refuges.<\/em>a-t-il ajout\u00e9. L'Aragon dispose d'un tr\u00e8s solide r\u00e9seau de refuges associ\u00e9s \u00e0 certains itin\u00e9raires, tels que le <a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/gr11\/gr11.php\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>GR 11 Chemin des Pyr\u00e9n\u00e9es<\/strong><\/a>. Cela ouvre un \u00e9ventail de possibilit\u00e9s. De nouvelles routes \u00e0 d\u00e9velopper, comme celle mentionn\u00e9e ci-dessus, ont \u00e9t\u00e9 mises sur la table. <strong>trekking le long de l'Aneto<\/strong>. Et m\u00eame la possibilit\u00e9 d'int\u00e9grer le trail running - tr\u00e8s en vogue ces derniers temps - dans l'environnement des refuges de montagne. L'adaptation des itin\u00e9raires et la cr\u00e9ation de produits sp\u00e9cifiques (Senda Camille, Alta Ruta de los Perdidos, etc.) sont clairement tourn\u00e9es vers l'avenir.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">Carmen Maldonado (@internetfam) : \"4 millions de randonneurs parcourent #Aragon par an en laissant 60 \u20ac\/an\" #Luchon #refugios #Pirineo pic.twitter.com\/3XjlVL6mwf<\/p>\n<p>- Traves\u00eda Pirenaica (@SendaPirenaica) 1 d\u00e9cembre 2016<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Personne ne conteste la n\u00e9cessit\u00e9 de<strong> une offre puissante de refuges et de sentiers, mais \u00e0 quoi doit ressembler cette offre ?<\/strong> Les innovations dans les refuges (wifi, eau chaude, etc.) peuvent attirer des publics - de nouveaux publics - mais peuvent dissuader ceux qui recherchent leur caract\u00e8re unique. <strong><em>\"Les nouvelles am\u00e9liorations et commodit\u00e9s telles que le wifi, l'eau chaude, etc., peuvent attirer de nouveaux utilisateurs mais aussi d\u00e9courager les utilisateurs r\u00e9guliers qui sont habitu\u00e9s \u00e0 l'authenticit\u00e9 et \u00e0 la simplicit\u00e9 des refuges\".<\/em><\/strong>il a soulign\u00e9 <em>Olivier Hoibian<\/em> <em>(sociologue, Universit\u00e9 Toulouse)<\/em>Pourquoi viennent-ils \u00e0 la montagne ? Il faut garder \u00e0 l'esprit que le refuge n'est pas un produit de consommation ordinaire. Il est n\u00e9cessaire de toucher un public plus large, mais pas \u00e0 n'importe quel prix. <em>\"L'\u00e9quilibre ? Comment l'obtenir ?\"<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Soulignez \u00e9galement l'importance que la r\u00e9serve peut avoir <em>en ligne<\/em> dans tout cela - en s'orientant vers une plus grande num\u00e9risation du refuge, en am\u00e9liorant l'exp\u00e9rience et en allant \u00e0 la rencontre du public. Les <strong>comment vendre des exp\u00e9riences par le biais de la <em>le conte<\/em><\/strong>comment les rendre attrayants pour le public, attrayants pour un utilisateur n\u00e9ophyte. <strong>Comment int\u00e9grer toutes les activit\u00e9s<\/strong>Certaines sont tr\u00e8s populaires en ce moment, comme le trail, la marche nordique, le ski, mais aussi le tourisme lent -slow mountain- qui consiste \u00e0 faire des randonn\u00e9es l\u00e9g\u00e8res pour d\u00e9couvrir la montagne. <em>\"Le refuge est un abri, c'est une main tendue pour partager la montagne\".<\/em>il a r\u00e9fl\u00e9chi<em> Christophe Rev\u00e9ret<\/em>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Refuges et d\u00e9veloppement \u00e9conomique des vall\u00e9es<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon les termes de <em>Vincent Fonvieille (La Balagu\u00e8re)<\/em>qui l'a tr\u00e8s bien d\u00e9fini <strong><em>\"La randonn\u00e9e est descendue de la montagne vers la vall\u00e9e.<\/em><\/strong>. Il montre \u00e0 la salle que le randonneur laisse un retour tr\u00e8s important dans la vall\u00e9e ; qu'il fr\u00e9quente les itin\u00e9raires de haute montagne, les refuges, mais aussi une partie de la vall\u00e9e. Il est donc clair que le<strong> opportunit\u00e9 de d\u00e9veloppement \u00e9conomique dans les zones de montagne<\/strong> dont le tourisme est une activit\u00e9 \u00e9conomique importante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Patrick Lagleize (Pr\u00e9sident de la Compagnie des Guides des Pyr\u00e9n\u00e9es)<\/em> a commenc\u00e9 son discours par une phrase, <em>\"Les Pyr\u00e9n\u00e9es ont perdu la vision de la Haute Montagne\".<\/em>. Cela donne l'impression que les montagnes ont \u00e9t\u00e9 ouvertes \u00e0 un public plus large. <em>\"Nous devons promouvoir d'autres sommets, d'autres itin\u00e9raires\".<\/em>il a dit <em>Patrick<\/em>. Selon les \u00e9tudes<strong> un euro investi dans la montagne est amorti en 40 euros<\/strong>. Les vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes ont ainsi eu l'occasion de \"vendre\" leurs grands attraits.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2736\" aria-describedby=\"caption-attachment-2736\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/08-Luis-Masgrau.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2736\" src=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/08-Luis-Masgrau.jpg\" alt=\"La randonn\u00e9e en tant que produit touristique\" width=\"1200\" height=\"663\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2736\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 8pt;\"><strong>La randonn\u00e9e en tant que produit touristique<\/strong><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Manolo Bara<\/em> a pour sa part soulign\u00e9 que<strong> l'utilisation de la montagne change<\/strong>. <em>\"Nous devons nous aligner sur cette variation.<\/em>a-t-il ajout\u00e9. Face au conflit qui existe aujourd'hui entre les pratiquants du trail running et les organisateurs de courses de montagne avec ceux qui d\u00e9fendent la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger avant tout la nature la plus pure, Manolo a donn\u00e9 comme exemple <strong><a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/pyrenees\/ordesa-monte-perdido\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordesa<\/a><\/strong> Il y a 40 ans, ses prairies \u00e9taient p\u00e2tur\u00e9es par un nombre impressionnant de bovins. <em>\"Il n'y avait pas d'herbe<\/em>. <em>\"Il s'agit de prendre soin de l'environnement avec des exigences concr\u00e8tes.<\/em> r\u00e9fl\u00e9chi <em>Manolo<\/em>. De nouvelles utilisations pour les parcs. Nous devons consid\u00e9rer les activit\u00e9s sportives comme une exploitation concr\u00e8te du 21e si\u00e8cle. <strong><em>\"Revitaliser les vall\u00e9es et les villages gr\u00e2ce \u00e0 une nouvelle utilisation des montagnes\".<\/em><\/strong>.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">Manolo Bara, pr\u00e9sident du @Club_P_Guara nous donne des id\u00e9es pour la dynamisation des refuges 1TP5 (camps, groupes, \u00e9v\u00e9nements, installations...) #Luchon pic.twitter.com\/dUvzylxmYG<\/p>\n<p>- WalkonNATURE (@OnNatureStudio) 1 d\u00e9cembre 2016<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et en pensant \u00e0 ces <strong>de nouveaux usages, de grands circuits et des itin\u00e9raires m\u00e9morables sont n\u00e9cessaires, mais aussi la promotion d'activit\u00e9s hivernales comme le ski alpinisme, qui permettrait l'ouverture de refuges de montagne en hiver.<\/strong> -Du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, les refuges ferment g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 cette p\u00e9riode de l'ann\u00e9e. Il est important de tenir compte de la nature saisonni\u00e8re des refuges, puisque, selon l'un des participants, les refuges sont g\u00e9n\u00e9ralement ferm\u00e9s \u00e0 cette p\u00e9riode : <em>\"Plus il y a de journ\u00e9es portes ouvertes, plus il y a de visites\".<\/em>. <em>\"Aujourd'hui, nous faisons de tr\u00e8s longs itin\u00e9raires dans les Alpes en hiver.<\/em> -grandes travers\u00e9es<em>Et nous n'avons pas besoin d'aller l\u00e0-bas, nous avons ici un cadre id\u00e9al pour cela\".<\/em>. Pour <em>Patrick<\/em>, <strong>l'ouverture des refuges en hiver en France est indispensable<\/strong>: <em>\"Parce qu'il y a une augmentation en France du ski de randonn\u00e9e et des raquettes \u00e0 neige. Nous allons commencer \u00e0 chercher des solutions pour la communication, la r\u00e9duction des risques d'avalanche, l'augmentation de la s\u00e9curit\u00e9, ainsi que des investissements pour l'entretien de ces refuges en hiver\".<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et dans tout cela, n'oubliez pas que pour les amoureux de la montagne, <em>\"les abris sont nos vestiaires<\/em>\"comme il l'a soulign\u00e9 \u00e0 juste titre <em>Manolo<\/em>. Mais il faut aussi garder \u00e0 l'esprit que <em>\"Le produit n'est pas l'abri, c'est l'itin\u00e9raire qui l'est\".<\/em>en ajoutant<em> Julien Militon (Pr\u00e9sident de l'Association des Gardiens de Refuges des Pyr\u00e9n\u00e9es)<\/em>. Et c'est le cas, <em>\"vestiaires\".<\/em>\u00c0 quoi devraient-ils ressembler, une r\u00e9volution est-elle n\u00e9cessaire, de nouveaux conforts, de nouveaux temps ? Ces th\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s dans de nombreuses interventions. <em>Bruno Abadie (Directeur de la Communaut\u00e9 de Communes de la Vall\u00e9e de Saint-Savin)<\/em>dont l'organisation est responsable d'un grand nombre de refuges dans la r\u00e9gion du Vignemale, a parl\u00e9 de <strong>en pr\u00e9servant l'authenticit\u00e9, mais en envisageant l'int\u00e9gration de certaines commodit\u00e9s<\/strong>. Et si les temps semblent avoir chang\u00e9, il est logique que la <strong>\"Le changement de monde entra\u00eene un changement d'approche dans le travail de la garde.<\/strong>il a r\u00e9fl\u00e9chi <em>Julien<\/em>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Communication et promotion des refuges<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si nous avons parl\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment de l'\u00e9volution des temps en ce qui concerne le public qui vient dans les refuges, les besoins et les nouveaux conforts qu'ils doivent offrir. Dans le domaine de la communication et de la promotion de ces derniers, de la mise en valeur des exp\u00e9riences li\u00e9es \u00e0 ces itin\u00e9raires mythiques, au s\u00e9jour dans le refuge lui-m\u00eame, \u00e0 l'unicit\u00e9 de celui-ci, l\u00e0 aussi il y a <strong>de nombreux changements dans les temps nouveaux<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Patrice Gaut (Directeur de l'Office du Tourisme Pays de Luchon)<\/em> nous renseigne sur la <strong><em>Route 3404<\/em>qui fera le tour de l'Aneto<\/strong> et qu'elle appliquera la <strong>les nouvelles technologies au service de l'exp\u00e9rience de ce voyage<\/strong>. A <em>application<\/em>qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors du colloque, facilitera la t\u00e2che des randonneurs, qui n'auront plus qu'\u00e0 profiter de l'exp\u00e9rience.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">Patrice Gaut (Tourisme Pays #Luchon) nous parle du #Ruta3404. Il fera le tour du #Aneto #Pirineo #Pyr\u00e9n\u00e9es pic.twitter.com\/mMCZro16UN<\/p>\n<p>- Traves\u00eda Pirenaica (@SendaPirenaica) 1 d\u00e9cembre 2016<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour sa part <em>Sergio Rivas (FAM) et Eric Beauvallet (FFCAM)<\/em> nous parler de l'\u00e9volution du projet Entrepyr, qui, dans sa deuxi\u00e8me version -<strong>Entrepyr2<\/strong>- tentera de d\u00e9senclaver la cha\u00eene des Pyr\u00e9n\u00e9es avec un puissant r\u00e9seau d'itin\u00e9raires et de refuges.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un exemple de coordination d'itin\u00e9raires autour d'un r\u00e9seau de refuges est le suivant <strong><em>\"Carros de Foc\" (Chariots de feu)<\/em>.<\/strong> <em>Miquel Sanchez<\/em> (fondateur de \"Carros de Foc\" et gardien de refuge) nous a expliqu\u00e9, \u00e0 travers l'exemple de \"Carros\", comment le d\u00e9veloppement de l'\u00e9ducation \u00e0 l'environnement s'est fait dans le cadre d'un programme d'\u00e9ducation \u00e0 l'environnement. <strong>un produit touristique dynamise un r\u00e9seau de refuges<\/strong> -9 refuges- avec \"plus de 2.300 randonneurs cette ann\u00e9e\". Parmi les commentaires du public, les possibilit\u00e9s r\u00e9elles de relier Carros de Foc et Pass'Aran ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un autre exemple nous a pr\u00e9sent\u00e9 <em>Florian Chardon (Directeur du Syndicat Mixte du Canig\u00f3)<\/em> avec un circuit qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 entre le <strong>Refuges du Canig\u00f3<\/strong>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Construction et r\u00e9novation<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous pouvez consulter l'article complet<a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/architecture-de-montagne-pyrenees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Architecture de montagne dans les Pyr\u00e9n\u00e9es \"&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; Architecture de montagne dans les Pyr\u00e9n\u00e9es\u00a0<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(par <a href=\"https:\/\/learningcityblog.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Uxua Dombl\u00e1s \/ Ville d'apprentissage<\/a>)<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">CONCLUSIONS ET PROPOSITIONS.<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Le colloque comme point de rencontre<\/h3>\n<figure id=\"attachment_2733\" aria-describedby=\"caption-attachment-2733\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/07-estos.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2733\" src=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/07-estos.jpg\" alt=\"Le colloque comme point de rencontre\" width=\"1024\" height=\"560\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2733\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 8pt;\"><strong>Le colloque comme point de rencontre<\/strong><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le colloque, son organisation, a commenc\u00e9 avec l'objectif d'\u00eatre un point de rencontre de points de vue, une union de deux versants d'une montagne, de pays qui partagent la m\u00eame cha\u00eene de montagnes. Beaucoup de r\u00e9flexions, de donn\u00e9es, de points de vue et de propositions, et le sentiment de se retrouver dans un an.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Valorisation de l'offre et plan de r\u00e9f\u00e9rence pour les refuges de montagne.<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une question se pose : comment stimuler les relations \u00e9conomiques et am\u00e9liorer l'accueil ?<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">Mesa cn responsables d administraci\u00f3n #coloquiorefugiospirenaicos @otluchon #MarianoSoriano @deporte_aragon @gobierno_aragon @internetfam pic.twitter.com\/odLVX3USMS<\/p>\n<p>- Luis Masgrau (@Luisdeixeia) 2 d\u00e9cembre 2016<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Michel Rouffet<\/em> (mod\u00e9rateur du colloque), a lanc\u00e9 une r\u00e9flexion : <strong><em>\"La nouveaut\u00e9 ne vient pas des produits ou de l'h\u00e9bergement, mais de la proximit\u00e9 avec ce qu'offre le lieu.<\/em><\/strong>ajoutant la n\u00e9cessit\u00e9 d'int\u00e9grer les refuges dans l'offre locale de la vall\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Dominique Giard (Massif des Alpes)<\/em> a parl\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 d'am\u00e9liorer la valeur de l'offre. Il \u00e9tait clair pour toutes les personnes pr\u00e9sentes que <strong>un abri est et doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 <em>\"un outil \u00e9conomique efficace<\/em><\/strong>comme il l'a soulign\u00e9 <em>Georges Elzi\u00e8re (FFCAM)<\/em>La dimension sociale, la valeur humaine de chaque projet est \u00e9galement prise en compte. Les refuges sont des projets d'utilit\u00e9 sociale et d'\u00e9ducation et, en tant que tels, ils doivent \u00eatre inclus dans les politiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Pierre Torrente (ISTHIA)<\/em> a soulign\u00e9 l'importance de ces politiques. <em>\"Cela fait dix ans que nous parlons d'un plan de r\u00e9f\u00e9rence pour les abris.<\/em>Il a pris la parole, essayant de faire prendre conscience \u00e0 la salle de l'importance d'aligner les politiques \u00e0 cet \u00e9gard. Cela passe par un financement plus adapt\u00e9, des programmes de formation pour les gardes forestiers et un alignement politique le long de la cha\u00eene de montagnes. Il en va de m\u00eame, <em>Charles Pujos (CGET)<\/em> La n\u00e9cessit\u00e9 de <em><strong>\"innover en \u00e9tablissant un plan qui offre une gouvernance et des outils pour dynamiser les refuges et leur territoire\".<\/strong>.<\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Le r\u00f4le du tuteur, pr\u00e9sent et futur.<\/h3>\n<figure id=\"attachment_2731\" aria-describedby=\"caption-attachment-2731\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/15-Pierre-Torrente.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2731\" src=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/15-Pierre-Torrente.jpg\" alt=\"Refuge Respomuso \u00e0 Huesca\" width=\"960\" height=\"640\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2731\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 8pt;\"><strong>Refuge Respomuso \u00e0 Huesca<\/strong><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et si nous parlons de refuges, nous devons parler de la \"garde\". Fredi Meignan a expliqu\u00e9 comment <strong>le gardien doit <em>\"\u00eatre capable de vivre avec une profession qui sort de l'ordinaire\".<\/em> <\/strong>et l'\u00e9volution r\u00e9cente de cette profession. Mais je faisais une remarque : <em>\"Cela me d\u00e9range que l'on veuille transformer l'ordinaire en extraordinaire\".<\/em>. Jacques Guiu a \u00e9galement fait part des particularit\u00e9s d'un m\u00e9tier, celui de la tutelle, qui est temporaire et difficile. D'autre part, il a insist\u00e9 sur la <strong>la n\u00e9cessit\u00e9 de donner un statut professionnel au gardien de refuge<\/strong>. Une profession dans laquelle il existe un m\u00e9lange de comp\u00e9tences et de besoins de formation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L'importance de donner un statut professionnel aux gardiens de refuge car ils doivent \u00eatre capables de faire beaucoup de choses qu'a priori ils ne devraient pas faire.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Le r\u00f4le du refuge dans le nouveau cadre montagnard.<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout au long du colloque, il est apparu clairement que la <strong>le r\u00f4le de catalyseur du refuge dans le d\u00e9veloppement des vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes.<\/strong>. Lien entre le refuge et la vall\u00e9e. Tenant compte \u00e9galement de son r\u00f4le en tant que<em> \"\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9curit\u00e9 et de diffusion de la culture montagnarde\".<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans l'ambiance du colloque, la volont\u00e9 de dynamiser et de revitaliser les Pyr\u00e9n\u00e9es et les refuges de montagne. Tout cela avec la <strong>la n\u00e9cessit\u00e9 d'investir, de promouvoir et de stimuler l'utilisation r\u00e9cr\u00e9ative des Pyr\u00e9n\u00e9es.<\/strong>toujours dans le respect de son \u00e9cosyst\u00e8me. Toujours \u00e0 partir du <strong>travail conjoint de <em>\"des alpinistes et des montagnards\".<\/em><\/strong>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2724\" aria-describedby=\"caption-attachment-2724\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/09-Luisdeixeia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2724\" src=\"http:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/09-Luisdeixeia.jpg\" alt=\"Relier les alpinistes aux alpinistes\" width=\"1200\" height=\"674\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2724\" class=\"wp-caption-text\"><strong><em>Relier les alpinistes aux alpinistes<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et dans tout ce cadre de dynamisation, un r\u00f4le important est jou\u00e9 par la <strong>nouvelles technologies<\/strong>. La n\u00e9cessit\u00e9 de faciliter l'acc\u00e8s \u00e0 l'internet a \u00e9t\u00e9 largement mise en \u00e9vidence, comme moyen de fournir un acc\u00e8s \u00e0 l'internet \u00e0 tous les citoyens. <strong>offre touristique autour des refuges<\/strong>. A titre d'exemple, le FAM dispose d'une plateforme qui facilite les r\u00e9servations dans les refuges (alberguesyrefugiosdearagon.com) ou le bon exemple de Carros de Foc et la fa\u00e7on d'attirer le public avec un produit touristique et un r\u00e9seau de refuges a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il \u00e9tait int\u00e9ressant d'observer les dynamiques qui<strong> valoriser les r\u00e9seaux d'h\u00e9bergement<\/strong>des circuits transfrontaliers \u00e0 l'\u00e9chelle pyr\u00e9n\u00e9enne, en comp\u00e9tition au niveau europ\u00e9en ; des propositions pour un public familial, de difficult\u00e9 variable, tenant compte de l'\u00e9volution de la montagne et de l'essor d'activit\u00e9s telles que le trail running ou le ski de randonn\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce furent deux journ\u00e9es tr\u00e8s intenses o\u00f9 l'enthousiasme et l'\u00e9nergie n'ont pas manqu\u00e9 pour rechercher des propositions visant \u00e0 revitaliser les refuges de montagne et leur lien avec les vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes, en travaillant ensemble et au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Comme la plupart des personnes pr\u00e9sentes, nous sommes partis avec l'id\u00e9e de revenir l'ann\u00e9e prochaine.<\/strong><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">La montagne # est la cr\u00e9ativit\u00e9 # ; nous devons avoir des \u00e9crivains, des artistes, des po\u00e8tes... pour aider \u00e0 la transmettre' Fredi Meignan @otluchon #Pirineos pic.twitter.com\/klSmL3892e<\/p>\n<p>- WalkonNATURE (@OnNatureStudio) 2 d\u00e9cembre 2016<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un coin du Casino de Bagn\u00e8res de Luchon, un lieu o\u00f9 pendant 2 jours...","protected":false},"author":1,"featured_media":5259,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-2677","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-pirineos","post_format-post-format-image"],"episode_featured_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Portada_refugios_pirenaicos_luchon_respomuso_1024x680.jpg","episode_player_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Caratula-Podcast-Maldita-Montana_1500x1500_72pp-p_.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/feed\/podcast\/maldita-montana","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"AwArd3Tvpv\"><a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/coloquio-refugios-pirineos-luchon\/\">EL FUTURO DE LOS REFUGIOS EN LOS PIRINEOS<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/coloquio-refugios-pirineos-luchon\/embed\/#?secret=AwArd3Tvpv\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00ab\u00a0EL FUTURO DE LOS REFUGIOS EN LOS PIRINEOS\u00a0\u00bb &#8212; Traves\u00eda.\" data-secret=\"AwArd3Tvpv\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"taxonomy_info":{"category":[{"value":5,"label":"Pirineos"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Portada_refugios_pirenaicos_luchon_respomuso_1024x680-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Traves\u00eda Pirenaica","author_link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/author\/travesia-pirenaica\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":5,"name":"Pirineos","slug":"pirineos","term_group":0,"term_taxonomy_id":5,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":240,"filter":"raw","cat_ID":5,"category_count":240,"category_description":"","cat_name":"Pirineos","category_nicename":"pirineos","category_parent":0}],"tag_info":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Portada_refugios_pirenaicos_luchon_respomuso_1024x680.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2677"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=2677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}