{"id":40006,"date":"2024-02-23T15:58:30","date_gmt":"2024-02-23T14:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/?p=40006"},"modified":"2024-10-09T13:34:48","modified_gmt":"2024-10-09T11:34:48","slug":"les-draconiens-remporte-le-prix-du-meilleur-court-metrage-au-festival-du-film-de-montagne-de-pirineos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/les-draconiens-remporte-le-prix-du-meilleur-court-metrage-au-festival-du-film-de-montagne-de-pirineos\/","title":{"rendered":"The Draconians remporte le prix du meilleur court m\u00e9trage au festival du film de montagne de Pirineos"},"content":{"rendered":"<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La production fran\u00e7aise r\u00e9alis\u00e9e par Maxime Moulin remporte les faveurs du jury <\/strong>et remporte le prix de 3 000 euros<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Le meilleur court m\u00e9trage d'aventure et de sport est le suisse Eternal Flemme et le meilleur court m\u00e9trage culturel et naturel est l'espagnol Ardiak, Ezkontza Eta Kontrabandoa.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les spectateurs d\u00e9cernent le Prix du public \u00e0 Pico Lenin : The Beginning of the Road.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le film fran\u00e7ais&nbsp;<em>Les Draconiens&nbsp;<\/em>est devenu le Meilleur Court M\u00e9trage du Festival du Film de Montagne des Pyr\u00e9n\u00e9es dans son \u00e9dition 2024. L'\u0153uvre de Maxime Moulin a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par le jury pour \"une qualit\u00e9 d'image exceptionnelle pour raconter de mani\u00e8re fluide une aventure authentique dans un territoire inconnu\". Le festival du film du Haut-Aragon r\u00e9compense \u00e9galement&nbsp;<em>Flamme \u00e9ternelle<\/em>&nbsp;de Nicolas Bossard (Suisse) pour le meilleur court m\u00e9trage d'aventure et de sport, ainsi qu'\u00e0&nbsp;<em>Ardiak, Ezkontza Eta Kontrabandoa<\/em>&nbsp;d'Andr\u00e9s Salaberri (Espagne) pour le meilleur court m\u00e9trage sur la culture et la nature. <\/p>\n\n\n\n<p>Les spectateurs, quant \u00e0 eux, ont opt\u00e9 pour la&nbsp;<em>Pico Lenin : Le d\u00e9but de la route<\/em>&nbsp;d'H\u00e9ctor Calvo, qui a remport\u00e9 le prix du public. Le palmar\u00e8s est compl\u00e9t\u00e9 par l'\u0153uvre polonaise&nbsp;<em>Magda<\/em>&nbsp;pour le meilleur film d'animation, le prix finlandais&nbsp;<em>Pime\u00e4n Vieraat<\/em>&nbsp;pour le meilleur sc\u00e9nario et le prix mexicain&nbsp;<em>A la conqu\u00eate des \u00e9toiles<\/em>&nbsp;comme meilleur court m\u00e9trage ib\u00e9ro-am\u00e9ricain. Outre les prix de la comp\u00e9tition, le festival d\u00e9cerne \u00e9galement son prix d'honneur, qui revient cette ann\u00e9e \u00e0 l'alpiniste de Saragosse \u00c1ngel L\u00f3pez \"Cintero\", ic\u00f4ne et pionnier de l'alpinisme en Espagne. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le Festival du film de montagne des Pyr\u00e9n\u00e9es d\u00e9voile son palmar\u00e8s 2024, o\u00f9 les Fran\u00e7ais travaillent...&nbsp;<em>Les Draconiens<\/em>&nbsp;a remport\u00e9 le prix du meilleur court m\u00e9trage, dot\u00e9 de 3 000 euros. Le film de Maxime Moulin a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9 pour \"une qualit\u00e9 d'image exceptionnelle qui permet de raconter de mani\u00e8re fluide une aventure authentique dans un territoire inconnu\", selon les termes du jury. Cette exp\u00e9rience visuelle emm\u00e8ne le spectateur dans les paysages les plus recul\u00e9s de Norv\u00e8ge avec deux skieurs et le r\u00e9alisateur lui-m\u00eame, un voyage de l'\u00eele de Senja au c\u0153ur des Alpes de Lyngen.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Draconians_cc-CLUSTR-FILMS-125_rider_Sam-Favret-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-40009\" srcset=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Draconians_cc-CLUSTR-FILMS-125_rider_Sam-Favret-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Draconians_cc-CLUSTR-FILMS-125_rider_Sam-Favret-300x169.jpg 300w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Draconians_cc-CLUSTR-FILMS-125_rider_Sam-Favret-768x432.jpg 768w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Draconians_cc-CLUSTR-FILMS-125_rider_Sam-Favret-600x337.jpg 600w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Draconians_cc-CLUSTR-FILMS-125_rider_Sam-Favret.jpg 1067w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Production suisse&nbsp;<em>Flamme \u00e9ternelle<\/em>&nbsp;de Nicolas Bossard est le laur\u00e9at dans la cat\u00e9gorie Meilleur court m\u00e9trage d'aventure et de sport (1 500 \u20ac), \"pour avoir retranscrit avec intensit\u00e9 une aventure \u00e0 la limite de l'impossible. Un hommage aux pionniers du base jumping avec des images spectaculaires qui ne manquent pas d'humour\". Le troisi\u00e8me prix financier, celui du meilleur court m\u00e9trage culturel et naturel (1 500 euros), a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 l'Espagne ;&nbsp;<em>Ardiak, Ezkontza Eta Kontrabandoa<\/em>&nbsp;d'Andr\u00e9s Salaberri parvient \u00e0 \"d\u00e9peindre de mani\u00e8re tr\u00e8s intime la vie d'une famille au fil des g\u00e9n\u00e9rations, toujours dans une relation de respect, d'harmonie et de symbiose avec la montagne\", comme l'affirme le rapport officiel.<\/p>\n\n\n\n<p>Le palmar\u00e8s est compl\u00e9t\u00e9 par le prix du meilleur court m\u00e9trage d'animation (avec un troph\u00e9e remis par la ville de Benasque) pour le film polonais&nbsp;<em>Magda<\/em>&nbsp;d'Adela Kaczmarek, le prix du meilleur sc\u00e9nario (avec troph\u00e9e remis par la ville de Tarbes) pour le film finlandais&nbsp;<em>Pime\u00e4n Vieraat<\/em>&nbsp;de Jenni Pystynen et Peritu Inkil\u00e4 ; et le Prix du meilleur court m\u00e9trage ib\u00e9ro-am\u00e9ricain (avec un troph\u00e9e remis par la ville de Barbastro) pour le film mexicain&nbsp;<em>A la conqu\u00eate des \u00e9toiles&nbsp;<\/em>par Remi Vorano.<\/p>\n\n\n\n<p>Le jury compos\u00e9 de Chechu Arribas (Benasque), Ixeia Lacau (Barbastro), Jorge Garc\u00eda (Huesca), Roger-Vincent Calatayud (Tarbes) et Juan Carlos Somolinos (Bolta\u00f1a) a \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 d'attribuer deux mentions sp\u00e9ciales aux courts m\u00e9trages suivants&nbsp;<em>Nager \u00e0 travers<\/em>&nbsp;des \u00c9tats-Unis, mis en sc\u00e8ne par Samantha Sander ; et Something is changing de l'Espagne, mis en sc\u00e8ne par Mikel Sarasola.<\/p>\n\n\n\n<p>Le vote des t\u00e9l\u00e9spectateurs s'est \u00e9galement refl\u00e9t\u00e9 dans le prix final du public, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0&nbsp;<em>Pico Lenin : Le d\u00e9but de la route<\/em>&nbsp;par H\u00e9ctor Calvo (Espagne).<\/p>\n\n\n\n<p>La seule reconnaissance connue auparavant \u00e9tait le Prix d'honneur pour 2024, un troph\u00e9e qui a un nouveau design et qui sera r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 ce jeudi au Teatro Olimpia par l'alpiniste de Saragosse \u00c1ngel L\u00f3pez. Pionnier et ic\u00f4ne de l'alpinisme, cet alpiniste, populairement connu sous le nom de \"el Cintero\", est \u00e0 87 ans le grimpeur le plus longtemps actif en Espagne et d\u00e9tient la premi\u00e8re voie directe de la face ouest du Mallo Pis\u00f3n \u00e0 Riglos par la voie baptis\u00e9e Ser\u00f3n-Mill\u00e1n, ainsi que des ouvertures aux Mallos de Riglos, \u00e0 la Pe\u00f1a del Moro \u00e0 Mezalocha, \u00e0 Ricla ou \u00e0 la Foz de Salinas. Ces r\u00e9alisations lui ont valu la m\u00e9daille d'or des alpinistes d'Aragon et le prix du ma\u00eetre sportif \u00e0 vie du gouvernement d'Aragon.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LE PMFF AFFRONTE SA DERNIERE LIGNE DROITE A HUESCA<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Festival du Film de Montagne, d'Aventure et de Nature des Pyr\u00e9n\u00e9es entre dans sa phase finale o\u00f9 le protagonisme passe aux conf\u00e9rences et \u00e0 la pr\u00e9sentation de la Tourn\u00e9e Internationale. Le vendredi 23, le lieu officiel sera le Centre Ibercaja - Palais de Villahermosa, o\u00f9 Severino Pallaruelo donnera la premi\u00e8re des conf\u00e9rences (17h30), sous le titre \" La maison pyr\u00e9n\u00e9enne \" ; cet \u00e9crivain et g\u00e9ographe n\u00e9 \u00e0 Puyarruego analysera le concept sous tous ses aspects. Apr\u00e8s lui, c'est Marina Fern\u00e1ndez, de Madrid, qui prendra le relais avec \"La monta\u00f1a mi patio de recreo\" (19h30) ; un bilan de son exp\u00e9rience de femme dans les massifs de la p\u00e9ninsule o\u00f9 se m\u00ealent r\u00eaves, lutte, voyage et amusement.<\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re de la tourn\u00e9e nationale et internationale du PMFF cl\u00f4turera le festival. Le samedi 24 \u00e0 19h30, le Palacio de Congresos de Huesca sera par\u00e9 pour la premi\u00e8re de la s\u00e9ance sp\u00e9ciale compos\u00e9e de 9 films s\u00e9lectionn\u00e9s par l'\u00e9quipe du festival parmi les 21 en comp\u00e9tition.&nbsp;<em>Ardiak, ezkontza eta kontrabandoa<\/em>,&nbsp;<em>Tempo II. Mouvements dans la jungle<\/em>,&nbsp;<em>Eiger Norwand<\/em>,&nbsp;<em>Et pourtant, je reste<\/em>,&nbsp;<em>Quelque chose change<\/em>,&nbsp;<em>Magda<\/em>,&nbsp;<em>Flamme \u00e9ternelle<\/em>,&nbsp;<em>Nager \u00e0 travers<\/em>&nbsp;et le laur\u00e9at du meilleur court m\u00e9trage&nbsp;<em>Les Draconiens&nbsp;<\/em>offrent une exp\u00e9rience visuelle unique sur grand \u00e9cran o\u00f9 l'on peut appr\u00e9cier diff\u00e9rents paysages et modalit\u00e9s. Apr\u00e8s Huesca, le programme pourra \u00eatre vu \u00e0 Barbastro (15 mars), Bolta\u00f1a (6 avril), Benasque (13 avril) et Tarbes (6 avril), ainsi que dans d'autres lieux en Espagne et \u00e0 l'\u00e9tranger qui seront confirm\u00e9s dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Festival du film de montagne Pirineos est organis\u00e9 par la Fundaci\u00f3n Festival Internacional de Cine de Huesca avec la collaboration de Pe\u00f1a Guara et le soutien de la Diputaci\u00f3n Provincial de Huesca, Ayuntamiento de Huesca, Gobierno de Arag\u00f3n, TuHuesca, Aram\u00f3n, Fundaci\u00f3n Deporte Joven del Consejo Superior de Deportes, Fundaci\u00f3n Ibercaja et Turismo de Arag\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Consultez le programme et la vente de billets sur&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Fwww.pirineosmff.com&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AOvVaw0YVbID63jdujrGBgdAiQwc\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">www.pirineosmff.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La pel\u00edcula francesa&nbsp;The Draconians&nbsp;se convierte en el Mejor Cortometraje del Pirineos Mountain Film Festival en...","protected":false},"author":954,"featured_media":40007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3002],"tags":[3182],"series":[],"class_list":["post-40006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","tag-pmff"],"episode_featured_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-draconians-by-Joonas-06893.jpg","episode_player_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Caratula-Podcast-Maldita-Montana_1500x1500_72pp-p_.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/feed\/podcast\/maldita-montana","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"BIgwudemL7\"><a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/les-draconiens-remporte-le-prix-du-meilleur-court-metrage-au-festival-du-film-de-montagne-de-pirineos\/\">The Draconians se alza como mejor cortometraje del Pirineos Mountain Film Festival<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/les-draconiens-remporte-le-prix-du-meilleur-court-metrage-au-festival-du-film-de-montagne-de-pirineos\/embed\/#?secret=BIgwudemL7\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00ab\u00a0The Draconians se alza como mejor cortometraje del Pirineos Mountain Film Festival\u00a0\u00bb &#8212; Traves\u00eda.\" data-secret=\"BIgwudemL7\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n<\/script>\n"},"taxonomy_info":{"category":[{"value":3002,"label":"Actualidad"}],"post_tag":[{"value":3182,"label":"PMFF"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-draconians-by-Joonas-06893-1024x768.jpg",1024,768,true],"author_info":{"display_name":"Moises Campos","author_link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/author\/moises-campos\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":3002,"name":"Actualidad","slug":"actualidad","term_group":0,"term_taxonomy_id":3018,"taxonomy":"category","description":"Actualidad","parent":0,"count":73,"filter":"raw","cat_ID":3002,"category_count":73,"category_description":"Actualidad","cat_name":"Actualidad","category_nicename":"actualidad","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":3182,"name":"PMFF","slug":"pmff","term_group":0,"term_taxonomy_id":3198,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/the-draconians-by-Joonas-06893.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40006"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=40006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}