{"id":49587,"date":"2025-07-02T13:20:14","date_gmt":"2025-07-02T11:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/?p=49587"},"modified":"2025-11-04T10:45:15","modified_gmt":"2025-11-04T09:45:15","slug":"cest-ainsi-quest-nee-la-travesia-pirenaica-et-quelle-est-aujourdhui-bien-plus-quun-guide-routier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/asi-nacio-travesia-pirenaica-y-por-que-hoy-es-mucho-mas-que-una-guia-de-rutas\/","title":{"rendered":"Comment est n\u00e9e la Traves\u00eda Pirenaica (et pourquoi elle est aujourd'hui bien plus qu'un guide routier)"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%;\">\n  <iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/obRhuPDI96o?si=QcZ2QCq72Mro9NxX\"\n    style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\"\n    title=\"Lecteur vid\u00e9o YouTube\" frameborder=\"0\"\n    allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\"\n    referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen>\n  <\/iframe>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:17px\">\ud83c\udfa5 Footprints on the Mountain :&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=obRhuPDI96o\" target=\"_blank\">Explorer la travers\u00e9e des Pyr\u00e9n\u00e9es<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Tout a commenc\u00e9 sur la route interminable du barrage de Yesa, en 2011, sur le chemin des Pyr\u00e9n\u00e9es. Deux amis d'Estella-Lizarra, avec un vieux sac \u00e0 dos de tant d'aventures et beaucoup d'envie, parlaient d'itin\u00e9raires, de cartes et de ce qu'ils ne trouvaient pas sur Internet. Cette conversation a abouti \u00e0 la cr\u00e9ation d'un site web. Mais Traves\u00eda Pirenaica, comme tant d'autres choses utiles, n'est pas n\u00e9e d'un seul coup. Il s'agit d'une somme d'\u00e9tapes. Et de montagnes.<\/p>\n\n\n\n<p>Je suis Eduardo Azcona. Cofondateur de Traves\u00eda Pirenaica. Depuis plus de dix ans, nous documentons des itin\u00e9raires, traversons des cha\u00eenes de montagnes et partageons des exp\u00e9riences. Ce qui a commenc\u00e9 comme un guide maison du GR11 est aujourd'hui une communaut\u00e9 r\u00e9elle et vivante qui parcourt les Pyr\u00e9n\u00e9es avec un m\u00e9lange de passion, de rigueur et de d\u00e9sir d'aventure. Et c'est notre histoire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">De la Sierra de Urbasa \u00e0 un site de r\u00e9f\u00e9rence<\/h3>\n\n\n\n<p>Kike et moi sommes amis depuis l'\u00e9cole, pour ainsi dire. Nous avons grandi en faisant du v\u00e9lo dans la Sierra de Urbasa et And\u00eda, sans voiture et avec beaucoup de curiosit\u00e9. Nous parcourions des kilom\u00e8tres sur deux roues, puis nous mettions nos bottes pour gravir les sommets. Lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire des tron\u00e7ons du GR11, nous nous sommes rendu compte qu'il y avait un besoin : un guide clair, utile et avec sa propre voix. C'est en 2011 que ce projet a vu le jour, avec une plateforme naissante, qui ressemblait davantage \u00e0 un blog. Peu de temps apr\u00e8s, Traves\u00eda Pirenaica a eu son propre nom.<\/p>\n\n\n\n<p>La philosophie \u00e9tait simple : raconter ce que nous aurions aim\u00e9 trouver. Des pistes fiables. Des conseils logistiques. De vraies alternatives pour dormir. Des donn\u00e9es affin\u00e9es. Un guide pas \u00e0 pas, \u00e9tape par \u00e9tape, qui est rapidement devenu la r\u00e9f\u00e9rence de la travers\u00e9e transpyr\u00e9n\u00e9enne \u00e0 pied. Le genre d'informations que vous pouvez utiliser sans h\u00e9sitation, parce que vous savez que quelqu'un a parcouru le terrain pour pouvoir vous en parler. heures sur place.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce que nous sommes aujourd'hui (et pourquoi nous sommes toujours l\u00e0)<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous avons \u00e9volu\u00e9. D'un guide centr\u00e9 sur le GR11, nous avons \u00e9volu\u00e9 vers d'autres itin\u00e9raires, d'autres formats. Nous avons cr\u00e9\u00e9 une newsletter qui est maintenant lue par environ 15 000 personnes chaque semaine. Nous avons lanc\u00e9 un forum, divers canaux, et maintenant, un Club.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais en fin de compte, nous faisons toujours la m\u00eame chose : aider quelqu'un \u00e0 mieux vivre son voyage. Avec moins de doutes. Avec moins de poids, parfois. Avec plus de confiance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La valeur de la communaut\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Traves\u00eda Pirenaica repose sur une base tr\u00e8s simple : la confiance. La confiance qui na\u00eet lorsque quelqu'un vous \u00e9crit pour vous dire : \"Merci. Vous avez sauv\u00e9 ma route\".<\/p>\n\n\n\n<p>Cette confiance ne s'ach\u00e8te pas et ne se mesure pas en clics. Elle se construit en r\u00e9pondant aux doutes, en d\u00e9boguant les pistes, en examinant chaque logement dans le guide. Elle se construit en maintenant la coh\u00e9rence semaine apr\u00e8s semaine. C'est pourquoi nous avons lanc\u00e9 le Club : parce que nous voulions renforcer cette relation. Pour la rendre durable. Pour qu'elle ne d\u00e9pende pas de banni\u00e8res ou de strat\u00e9gies rapides. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le Club, sans fard. L'avenir se joue dans les d\u00e9tails<\/h3>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/club\/\">C'est simple : vous versez quelques euros par mois. En retour, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un contenu \u00e9largi, \u00e0 des r\u00e9ductions, au guide complet du GR11 et \u00e0 une communaut\u00e9 vivante o\u00f9 vous pouvez r\u00e9soudre vos doutes ou trouver des compagnons de route.<\/a><\/strong>. Mais surtout, vous soutenez un projet qui s'engage en faveur de la qualit\u00e9 dans un environnement o\u00f9 tout devient rapide, g\u00e9n\u00e9rique et superficiel.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous travaillons toujours sur de nouveaux guides, contenus, vid\u00e9os, etc. Il ne s'agira pas d'une simple compilation. Il s'agira d'un outil pr\u00e9cis. Avec des \u00e9tapes, des recommandations, des liens utiles. Nous ne r\u00e9servons pas d'h\u00f4tels et nous ne vous prenons pas par la main. Mais nous vous donnons les outils pour que vous n'ayez pas besoin d'aide.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous \u00e9largissons \u00e9galement les sections de contenu \u00e9ditorial. Nous voulons que Traves\u00eda soit un support de r\u00e9f\u00e9rence, pas seulement un guide. Nous parlons de l'\u00e9quipement ultral\u00e9ger, de la sant\u00e9 en route, des grands d\u00e9fis dans les Pyr\u00e9n\u00e9es, des histoires personnelles qui m\u00e9ritent d'\u00eatre racont\u00e9es. Nous le faisons \u00e0 partir de nos connaissances, mais aussi de notre exp\u00e9rience v\u00e9cue.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous explorons de nouveaux moyens d'inspirer : plus de vid\u00e9os, plus d'interviews, plus de voix de la route. Parce que nous croyons qu'une route commence bien avant que vous ne chaussiez vos bottes.<\/p>\n\n\n\n<p>Et nous le ferons en partant du m\u00eame principe qu'il y a 14 ans : si ce n'est pas utile, c'est sans valeur.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"608\" src=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Evolucion-Travesia-Pirenaica-y-lanzamiento-de-Comunidad-Club-1024x608.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-51457\" srcset=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Evolucion-Travesia-Pirenaica-y-lanzamiento-de-Comunidad-Club-1024x608.jpg 1024w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Evolucion-Travesia-Pirenaica-y-lanzamiento-de-Comunidad-Club-300x178.jpg 300w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Evolucion-Travesia-Pirenaica-y-lanzamiento-de-Comunidad-Club-768x456.jpg 768w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Evolucion-Travesia-Pirenaica-y-lanzamiento-de-Comunidad-Club-18x12.jpg 18w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Evolucion-Travesia-Pirenaica-y-lanzamiento-de-Comunidad-Club-600x356.jpg 600w, https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Evolucion-Travesia-Pirenaica-y-lanzamiento-de-Comunidad-Club.jpg 1092w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une derni\u00e8re r\u00e9flexion<\/h3>\n\n\n\n<p>Aujourd'hui, tout est plus rapide. Tout est plus visible. Mais la valeur r\u00e9side toujours dans l'invisible : dans le fait de r\u00e9pondre \u00e0 un courriel avec enthousiasme. Dans les liens qui se cr\u00e9ent entre les personnes - souvent oubli\u00e9s dans l'ombre des profils sociaux, des likes et des vues -. Dans la cr\u00e9ation de liens durables. Et c'est ce que nous voulons continuer \u00e0 faire.<\/p>\n\n\n\n<p>Merci \u00e0 <em><strong>Empreintes sur la montagne<\/strong><\/em>Merci \u00e0 Jordi et Javi pour la conversation. Et merci \u00e0 vous, si vous avez d\u00e9j\u00e0 ouvert un courriel de notre part et que vous avez eu envie d'aller dans les montagnes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-7-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous pouvez voir le <strong>Interview compl\u00e8te<\/strong> ici : <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=obRhuPDI96o\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Empreintes sur la montagne<\/em>Exploration de la travers\u00e9e des Pyr\u00e9n\u00e9es<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cadre de la <strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/obRhuPDI96o?si=Y_d0UZREb9-gckgR&amp;t=470\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">minute 7:50<\/a><\/strong> nous parlons de la <strong>origine du projet<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Et si vous souhaitez rejoindre le Club, vous \u00eates invit\u00e9s : <a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/club\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/club\/\"><strong>Rejoindre le club Traves\u00eda Pirenaica<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\ud83c\udfa5 Des pas dans la montagne : Explorer la travers\u00e9e des Pyr\u00e9n\u00e9es Tout a commenc\u00e9 sur la route interminable qui m\u00e8ne au r\u00e9servoir...","protected":false},"author":191,"featured_media":49594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"hide","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3034,3],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-49587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacado","category-transpirenaicas"],"episode_featured_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Asi-nacio-Travesia-Pirenaica-y-por-que-hoy-es-mucho-mas-que-una-guia-de-rutas.webp","episode_player_image":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Caratula-Podcast-Maldita-Montana_1500x1500_72pp-p_.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/feed\/podcast\/maldita-montana","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"me8mVBt7BZ\"><a href=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/asi-nacio-travesia-pirenaica-y-por-que-hoy-es-mucho-mas-que-una-guia-de-rutas\/\">As\u00ed naci\u00f3 Traves\u00eda Pirenaica (y por qu\u00e9 hoy es mucho m\u00e1s que una gu\u00eda de rutas)<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/asi-nacio-travesia-pirenaica-y-por-que-hoy-es-mucho-mas-que-una-guia-de-rutas\/embed\/#?secret=me8mVBt7BZ\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00ab\u00a0As\u00ed naci\u00f3 Traves\u00eda Pirenaica (y por qu\u00e9 hoy es mucho m\u00e1s que una gu\u00eda de rutas)\u00a0\u00bb &#8212; Traves\u00eda.\" data-secret=\"me8mVBt7BZ\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"taxonomy_info":{"category":[{"value":3034,"label":"Destacado"},{"value":3,"label":"Transpirenaicas"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Asi-nacio-Travesia-Pirenaica-y-por-que-hoy-es-mucho-mas-que-una-guia-de-rutas-1024x683.webp",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Eduardo Azcona","author_link":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/author\/eduardo-2\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":3034,"name":"Destacado","slug":"destacado","term_group":0,"term_taxonomy_id":3050,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw","cat_ID":3034,"category_count":4,"category_description":"","cat_name":"Destacado","category_nicename":"destacado","category_parent":0},{"term_id":3,"name":"Transpirenaicas","slug":"transpirenaicas","term_group":0,"term_taxonomy_id":3,"taxonomy":"category","description":"Transpirenaicas","parent":5,"count":55,"filter":"raw","cat_ID":3,"category_count":55,"category_description":"Transpirenaicas","cat_name":"Transpirenaicas","category_nicename":"transpirenaicas","category_parent":5}],"tag_info":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Asi-nacio-Travesia-Pirenaica-y-por-que-hoy-es-mucho-mas-que-una-guia-de-rutas.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49587\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49587"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/travesiapirenaica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=49587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}