Pirineos Lovers: Pierre Vignaux
Nos echamos un café y charlamos de Pirineos y aventura con nuestros/as ‘Pirineos lovers’.
Nombre: Pierre Vignaux
Localización: Saint-Girons (Ariège-Pyrénées)
Instagram: @pvignaux
Defínete en un tuit / Define yourself in a tweet
Un amante de la montaña, obsesionado con los Pirineos.
A mountain lover, obsessed by the Pyrenees.
¿Cuál es tu lugar favorito de los Pirineos? ¿Por qué? / What is your favorite part (place) of the Pyrenees? Why?
Couserans / Val d’Aran, que es tranquilo, salvaje y agreste. Desde el Mont Valier a la Mauberme, este lugar es sin duda mi favorito. Se puede pasar todo el día andando sin ver a nadie.
The Couserans/Val d’Aran, it’s quiet, wild and rugged. From the Mont Valier to the Mauberme, this place is definitely my favourite. You can spend the entire day of hiking without seeing anyone.
¿Con qué equipo ‘disparas’? / What do you ‘shoot’ with?
Uso mi iPhone, más recientemente, una Canon 50d.
I use my iPhone, more recently a Canon 50d.
¿Qué no puedes dejar en casa? ¿cuál es tu ‘indispensable‘? / What you can not leave at home? What is your ‘indispensable’?
Mis botas de montaña y mochila.
My mountaineering boots and backpack.
Danos un consejo para cuando salimos de aventura. / Give us a tip for when we go out adventure.
Sólo un consejo: encontrar el tiempo para detenerse y mirar a su alrededor para crear recuerdos duraderos, no hay nada mejor.
Only one tip: find the time to stop and look around to create lasting memories, there is nothing better.
¿Cuáles son las lecciones que has aprendido de la montaña? / What are the lessons you’ve learned from the mountain?
Sé humilde, la montaña siempre será más fuerte que tú.
Be humble, the mountain will always be stronger than you.
Recomiéndanos una película / Recommend a movie
El renacido.
The Revenant
Qué persona/personaje te inspira y por qué. / What Person / character inspires you and why?
Ramond, Russell, Benaldi, todos esos grandes alpinistas que fueron los primeros exploradores de las altas montañas de los Pirineos.
Ramond, Russel, Benaldi, all those great mountaineers who were the first explorers of the high mountains of the Pyrenees.
¿Cual es la aventura de tu vida? / What is the adventure of your life?
La aventura de mi vida? Para ser honesto, no sé. Creo que no lo he hecho todavía. Estoy planeando un viaje de 5 días a través de la Val d’Aran, Pallars Sobirà, siguiendo las crestas, este verano, que seguro será una gran aventura.
The adventure of my life? To be honest, I don’t know. I guess I haven’t done it yet. I’m planning a 5 days trip through the Val d’Aran, Pallars Sobira, following the ridges this summer, that will be a great adventure for sure.
